Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكُن لتُغادر قبل توقيع ذلك العقد
Bulgarian[bg]
Ако искаше да играеш там, щеше да подпишеш договора, преди да си тръгнеш.
Czech[cs]
Jestli chceš fakt hrát za New Orleans, bez podepsaný smlouvy bys neodjel.
Danish[da]
Hvis du ville spille i New Orleans var du ikke rejst derfra uden at skrive under først.
English[en]
If you wanted to play in New Orleans, then you wouldn't have left without signing that deal.
Spanish[es]
Si hubieses querido jugar en Nueva Orleans habrías firmado ese contrato.
Finnish[fi]
Jos olisit halunnut pelata New Orleansissa et olisi lähtenyt allekirjoittamatta sopimusta.
French[fr]
Si tu voulais jouer à la Nouvelle-Orleans, tu ne serais pas parti sans signer ce contrat.
Hebrew[he]
אילו רצית לשחק בניו אורלינס, לא היית עוזב בלי לחתום על חוזה.
Croatian[hr]
Da želiš tamo da igraš, potpisao bi ugovor.
Hungarian[hu]
Ha tényleg így lett volna, még ott aláírod a szerződést.
Italian[it]
Se avessi voluto restare a New Orleans, avresti firmato.
Norwegian[nb]
Hadde du villet spille i New Orleans hadde du ikke dratt derfra uten å skrive under først.
Polish[pl]
Gdybyś chciał grać w Nowym Orleanie, podpisałbyś kontrakt na miejscu.
Portuguese[pt]
Se querias jogar em Nova Orleães, não te terias vindo embora sem assinar o contrato.
Romanian[ro]
Daca ati fi dorit sa joace în New Orleans, atunci nu s-ar fi lasat fara semnarea acestui acord.
Russian[ru]
Если бы ты правда хотел играть в Новом Орлеане, ты бы не ушел без этой сделки.
Slovenian[sl]
Če bi hotel tam igrati, bi podpisal pogodbo.
Serbian[sr]
Da želiš tamo da igraš, potpisao bi ugovor.
Turkish[tr]
New Orleans'ta oynamak isteseydin anlaşmayı imzalamadan kalmazdın.