Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحمق التالي الذي لن ينصت إلى ما أقوله سيحصِلُ على مثلِ ذلك منيّ.
Czech[cs]
Další píčus, kterej neposlechne, dostane to samý ode mě.
German[de]
Der nächste Scheisskopf, der nicht hört, bekommt dasselbe von mir.
Greek[el]
Ο επόμενος μαλάκας που δεν θα ακούσει, θα πάθει τα ίδια από μένα.
English[en]
Next shithead that doesn't listen is gonna get the same thing from me.
Spanish[es]
El siguiente que no escuche recibirá lo mismo de mí.
Estonian[et]
Järgmine sõnakuulmatu saab samasuguse kohtlemise osaliseks.
Finnish[fi]
Teen samoin seuraavalle, joka ei tottele.
French[fr]
Le prochain qui n'écoute pas aura la même chose.
Hebrew[he]
האידיוט הבא שלא יקשיב יקבל כדור ממני.
Croatian[hr]
Slijedeći govnar koji ne bude slušao dobit će isto od mene.
Italian[it]
Il prossimo stronzo che non mi ascolta se la becca da me, una pallottola.
Macedonian[mk]
Следниот гомнар што нема да слуша ќе го добие истото од мене.
Portuguese[pt]
O próximo merdas que não me ouvir, vai ter o mesmo resultado.
Romanian[ro]
Pe următorul idiot care nu ascultă, îl împusc cu mâna mea!
Serbian[sr]
Sledeći govnar koji ne bude slušao dobiće isto od mene.
Swedish[sv]
Nästa skitstövel som inte lyssnar gör jag samma sak mot.
Turkish[tr]
Laf dinlemeyen ilk kafasıza aynısını ben yapacağım.