Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 I když tyto „zákonné požadavky“ musely být Izraelity nějaký čas plněny, přece život podle neměnných pravd byl při uctívání Jehovy vždycky nejvýznamnější.
Danish[da]
6 Selv om disse „lovbestemmelser“ som israelitterne fik, var nødvendige for en tid, har det vigtigste i tilbedelsen af Jehova Gud altid været at leve i overensstemmelse med de sandheder der aldrig forandrer sig.
German[de]
6 Diese „rechtlichen Erfordernisse“ mußten von den Israeliten zwar eine Zeitlang erfüllt werden, doch das Leben nach den unveränderlichen Wahrheiten spielte bei der Anbetung stets die bedeutendste Rolle.
Greek[el]
6 Μολονότι αυτά τα ‘διατεταγμένα’ των Ισραηλιτών έγιναν αναγκαία επί ένα χρονικό διάστημα, η κύρια έμφασις που εδίδετο πάντοτε στη λατρεία του Ιεχωβά ήταν να ζη κανείς σύμφωνα με τις αλήθειες που δεν αλλοιώνονται ποτέ.
English[en]
6 Though these “legal requirements” on the Israelites became necessary for a time, the primary emphasis in the worship of Jehovah has always been on living according to the truths that never change.
Spanish[es]
6 Aunque estos “requisitos legales” sobre los israelitas se hicieron necesarios por un tiempo, el énfasis principal en la adoración de Jehová siempre se ha puesto en vivir en conformidad con las verdades que jamás cambian.
Finnish[fi]
6 Vaikka nämä ”oikeudelliset vaatimukset” olivatkin israelilaisille välttämättömät jonkin aikaa, niin ensisijainen paino Jehovan palvonnassa on aina ollut niiden totuuksien mukaan elämisellä, jotka eivät koskaan muutu.
French[fr]
6 Bien que ces “exigences légales” imposées aux Israélites aient été nécessaires pendant un certain temps, dans la pratique du culte de Jéhovah l’accent essentiel a toujours été mis sur la nécessité de vivre en accord avec les vérités immuables.
Italian[it]
6 Benché queste “esigenze legali” fossero necessariamente imposte per qualche tempo agli Israeliti, nell’adorazione di Geova si è sempre data la principale importanza al vivere secondo le verità che non cambiano mai.
Japanese[ja]
6 イスラエル人に対するこれらの「法的な要求」は一時必要になりましたが,エホバの崇拝においていつも第一に強調されたのは,不変の真理に従って生きることでした。
Korean[ko]
6 ‘이스라엘’ 자손들에 대한 이러한 “법적 요구”가 얼마 동안 필요하기는 하였지만 여호와의 숭배에 있어서 주로 강조된 것은 언제나 결코 변하지 않는 진리에 따라 생활하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
6 Selv om disse «kjødelige forskrifter» som israelittene ble pålagt, var nødvendige i en viss tid, har det i forbindelse med tilbedelsen av Jehova alltid vært lagt størst vekt på å leve i harmoni med sannheter som aldri forandrer seg.
Dutch[nl]
6 Hoewel deze „wettelijke vereisten” voor de Israëlieten een tijdlang noodzakelijk werden, heeft de belangrijkste nadruk in de aanbidding van Jehovah altijd gelegen op het leiden van een leven overeenkomstig de waarheden die nooit veranderen.
Polish[pl]
6 Chociaż wspomniane „wymagania prawne” były koniecznością, to jednak nałożono je Izraelitom tylko na ograniczony czas. Natomiast życie według niezmiennych prawd zawsze odgrywało pierwszorzędną rolę w wielbieniu Jehowy.
Portuguese[pt]
6 Embora estas “exigências legais”, impostas aos israelitas, se tornassem necessárias por um tempo, a ênfase principal na adoração de Jeová sempre se deu a viver segundo as verdades que nunca mudam.
Slovenian[sl]
6 Te »pravne zahteve« so Izraelci sicer morali nekaj časa izpolnjevati, toda življenje po nespremenljivih resnicah je v oboževanju igralo vedno najvažnejšo vlogo.
Swedish[sv]
6 Fastän dessa ”lagenliga krav” på israeliterna blev nödvändiga till en tid, har den huvudsakliga betoningen i tillbedjan av Jehova alltid gällt att man skall leva i enlighet med de sanningar som aldrig förändras.