Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nege-en-sewentig persent van alle gyselaars in Latyns-Amerika word tydens reddingspogings doodgemaak”, sê Brian Jenkins, ’n deskundige op die gebied van ontvoerings.
Arabic[ar]
يقول الخبير بحوادث الخطف براين جنكنز: «تسع وسبعون في المئة من كل الرهائن يُقتلون خلال محاولات الانقاذ في اميركا اللاتينية».
Bemba[bem]
Brian Jenkins, incenshi mu kwafwilisha abebilwe, uwa ku Latin America atila: “Amapesenti 79 aya bantu abekatwa balepaiwa ilintu bambi baesha ukubapusushako.”
Cebuano[ceb]
“Setentay-nuwebe porsiyento sa tanang binihag ang namatay panahon sa mga paningkamot sa pagluwas didto sa Latin Amerika,” matod ni Brian Jenkins, usa ka eksperto sa mga kaso sa pagpangidnap.
Czech[cs]
„Při záchranných akcích je v Latinské Americe zabito sedmdesát devět procent všech rukojmích,“ říká odborník v problematice únosů Brian Jenkins.
Danish[da]
„I Latinamerika bliver 79 procent af alle gidsler dræbt under redningsaktioner,“ siger kidnapningseksperten Brian Jenkins.
German[de]
„In Lateinamerika werden bei Befreiungsaktionen 79 Prozent aller Geiseln getötet“, sagt Brian Jenkins, Experte für Entführungsfragen.
Ewe[ee]
Brian Jenkins, si nye ameléle sesẽe ŋutinunyala, gblɔ be: “Wowu ame 79 le alafa me le amesiwo katã wolé sesẽe dome esime amewo te kpɔ be woaxɔ wo le Latin America.”
Greek[el]
«Στη Λατινική Αμερική, το 79 τοις εκατό όλων των ομήρων σκοτώνονται στη διάρκεια της απόπειρας διάσωσής τους», λέει ο Μπράιαν Τζένκινς, ειδικός στις απαγωγές.
English[en]
“Seventy-nine percent of all hostages are killed during rescue attempts in Latin America,” says Brian Jenkins, an expert on kidnappings.
Spanish[es]
Brian Jenkins, especialista en secuestros, dice que “en Latinoamérica, el 79% de los rehenes son asesinados durante intentos de rescate”.
Estonian[et]
”Ladina-Ameerikas on päästeoperatsioonide käigus tapetud 79 protsenti kõigist pantvangidest,” sõnab ekspert inimröövi küsimuses Brian Jenkins.
Finnish[fi]
”Latinalaisessa Amerikassa 79 prosenttia kaikista panttivangeista kuolee pelastusyritysten aikana”, kertoo asiantuntija Brian Jenkins.
French[fr]
“ En Amérique latine, 79 % des otages sont tués lors des assauts ”, signale Brian Jenkins, spécialiste du kidnapping.
Croatian[hr]
“U Latinskoj Americi 79 posto svih talaca ubijeno je prilikom pokušaja spašavanja”, kaže Brian Jenkins, stručnjak koji se bavi otmicama.
Hungarian[hu]
„Latin-Amerikában az összes túsz 79 százalékát a kiszabadítási kísérletek közben ölik meg” — mondja Brian Jenkins emberrablásügyi szakértő.
Indonesian[id]
”Di Amerika Latin, tujuh puluh sembilan persen dari sandera terbunuh sewaktu sedang dibebaskan,” kata Brian Jenkins, seorang pakar penculikan.
Igbo[ig]
“A na-egbu pasent 79 nke ndị nile e jichiri mgbe a na-anwa ịnapụta ha na Latin America,” ka Brian Jenkins, bụ́ ọkachamara n’ihe banyere ịtọrọ mmadụ na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Idiay Latin America, 79 a porsiento kadagiti amin a kautibo ti napapatay bayat dagita a panangikagumaan a mangispal,” kuna ni Brian Jenkins, maysa nga eksperto iti panangkidnap.
Italian[it]
“In America Latina il 79 per cento degli ostaggi rimangono uccisi durante i tentativi per liberarli”, dice Brian Jenkins, esperto in materia.
Japanese[ja]
誘拐事件の専門家ブライアン・ジェンキンズは,「中南米では,人質全体の79%が,救出が試みられている間に殺される」と述べています。
Georgian[ka]
„ლათინურ ამერიკაში დახსნის შემთხვევისას მძევალთა სამოცდაცხრამეტ პროცენტს კლავენ“, — ამბობს ამ საკითხში გამოცდილი ბრაიან ჯენკინზი.
Korean[ko]
“라틴 아메리카에서는 모든 인질의 79퍼센트가 구조 활동이 진행되는 동안 죽임을 당한다”고 납치 문제 전문가인 브라이언 젠킨스는 말합니다.
Latvian[lv]
”Latīņamerikā septiņdesmit deviņi procenti no visiem ķīlniekiem tiek nogalināti glābšanas mēģinājumu laikā,” saka Braiens Dženkinss, kura specialitāte ir cilvēku nolaupītāju darbības apkarošana.
Malayalam[ml]
“ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ ബന്ദികളാക്കപ്പെടുന്നവരിൽ എഴുപത്തൊമ്പത് ശതമാനവും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു” എന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ രംഗത്തെ ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധനായ ബ്രൈയൻ ജെങ്കിൻസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«I Latin-Amerika blir 79 prosent av alle gisler drept under redningsforsøk,» sier Brian Jenkins, en ekspert på kidnappingssaker.
Dutch[nl]
„Negenenzeventig procent van alle gijzelaars in Latijns-Amerika komt tijdens reddingspogingen om het leven”, zegt kidnapdeskundige Brian Jenkins.
Northern Sotho[nso]
Brian Jenkins, setsebi go tša go thopa o re: “Ba 79 lekgolong ba bahlaselwa ka moka ba bolawa nakong ya maiteko a go hlakodiša kua Latin America.”
Nyanja[ny]
“Anthu okwana 79 peresenti ya omwe amagwidwa amaphedwa mkati moyesa kuwapulumutsa ku Latin America,” anatero Brian Jenkins, katswiri wa nkhani za kuba anthu.
Polish[pl]
„W Ameryce Łacińskiej podczas prób uwolnienia ginie 79 procent zakładników” — powiedział Brian Jenkins, znawca problematyki kidnapingu.
Portuguese[pt]
“Na América Latina, 79% dos reféns são mortos durante tentativas de resgate”, diz Brian Jenkins, especialista em seqüestro.
Romanian[ro]
„În America Latină, 79% dintre ostatici sunt ucişi în timpul tentativelor de eliberare“, declară Brian Jenkins, specialist în cazuri de răpire.
Russian[ru]
«В Латинской Америке 79 процентов заложников при попытке освобождения убивают»,— говорит эксперт по похищению людей Брайен Дженкинз.
Slovak[sk]
„V Latinskej Amerike je počas pokusu o oslobodenie zabitých 79 percent rukojemníkov,“ hovorí odborník na otázku únosov Brian Jenkins.
Slovenian[sl]
»V Latinski Ameriki je med poskusi reševanja ubitih 79 odstotkov vseh ugrabljenih,« pravi Brian Jenkins, strokovnjak za ugrabitve.
Shona[sn]
“Makumi manomwe nevapfumbamwe muzana vevanhu vakabiwa vanourayiwa mukuedza kununura muLatin America,” anodaro Brian Jenkins, nyanzvi munyaya dzokubiwa kwavanhu.
Serbian[sr]
„U Južnoj Americi sedamdeset i devet posto talaca biva ubijeno tokom pokušaja spasavanja“, kaže Brajan Dženkins stručnjak za problem kidnapovanja.
Southern Sotho[st]
Brian Jenkins, eo e leng setsebi litabeng tsa ho koetela, o re: “Karolo ea 79 lekholong ea batšoaruoa bohle e bolaoa nakong ea boiteko ba ho ba pholosa, Latin America.”
Swedish[sv]
”Sjuttionio procent av gisslan dör under fritagningsförsök i Latinamerika”, säger Brian Jenkins, som är expert på kidnappningar.
Swahili[sw]
“Asilimia sabini na tisa ya mateka wote huuawa wakati wa majaribio ya uokoaji katika Amerika ya Latini,” asema Brian Jenkins, mtaalamu wa utekaji-nyara.
Tamil[ta]
“இவர்களை விடுவிக்க எடுக்கப்படும் முயற்சிகளின் போதுதான் 79 சதவீதமான பணயக் கைதிகள் கொல்லப்படுகிறார்கள்” என்பதாக கிட்நாப் வல்லுநர் பிரயன் ஜென்கின்ஸ் கூறுகிறார்.
Tagalog[tl]
“Pitumpu’t siyam na porsiyento ng lahat ng mga bihag na panagot ay napatay sa Latin Amerika sa panahon na tinatangka ang pagsagip,” ang sabi ni Brian Jenkins, isang dalubhasa tungkol sa pagkidnap.
Tswana[tn]
Mankge mongwe mo dikgannyeng tsa go tsewa ga batho ka dikgoka e bong Brian Jenkins o bolela jaana: “Diperesente di le 79 tsa batshwarwa botlhe ba ne ba bolawa fa go ne go lekwa go ba falotsa kwa Latin America.”
Tsonga[ts]
Brian Jenkins mutshila la pfunaka lava a va tlhakisiwile u ri: “Vanhu lava tlhakisiweke lava ringanaka tiphesente ta 79 va dlayiwa loko ku endliwa matshalatshala yo va kutsula eLatin Amerika.”
Twi[tw]
Brian Jenkins a onim wɔn a wɔkyere afoforo sie no ho ade pii no ka sɛ: “Wɔ Latin America no, wɔn a wɔkyere wɔn sie no mu ɔha mu aduɔson akron wuwu bere a afoforo bɔ mmɔden sɛ wobegye wɔn no.”
Ukrainian[uk]
«У Латинській Америці 79 відсотків заложників гине під час спроб врятувати їх»,— каже фахівець з питань кіднепінгу Браєн Дженкінз.
Xhosa[xh]
UBrian Jenkins, oyingcali kwezokuqweqwediswa uthi: “Ama-79 ekhulwini abo bonke abantu abathinjiweyo bayabulawa ebudeni bokuhlangulwa kuMbindi noMzantsi Merika.”
Yoruba[yo]
Brian Jenkins, tó jẹ́ ògbógi nínú bíbójútó ọ̀ràn jíjí èèyàn gbé, sọ pé: “Ní Látìn Amẹ́ríkà, ìpín mọ́kàndínlọ́gọ́rin lára gbogbo ẹni tí wọ́n mú ní òǹdè ni wọ́n pa nígbà tí a gbégbèésẹ̀ àtifipá gbà wọ́n sílẹ̀.”
Zulu[zu]
UBrian Jenkins, umcwaningi wokuthumba, uthi: “ELatin America amaphesenti angu-79 abathunjwa ayabulawa lapho kuzanywa ukuba akhululwe.”