Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) اي أن حبس أنفاسي بالفعل للنقطة التي سوف يعتبرونك الأطباء ستتلف دماغك
Bulgarian[bg]
(Смях) Да опитам да не дишам по - дълго от момента, след който докторите обявяват мозъчна смърт.
Danish[da]
(Latter) Rent faktisk at holde vejret forbi det punkt hvor lægerne ville anse en for hjernedød.
Greek[el]
Να προσπαθήσω πραγματικά να κρατήσω την αναπνοή μου μετά το σημείο που οι γιατροί σε θεωρούν εγκεφαλικά νεκρό.
English[en]
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.
Spanish[es]
(Risas) Aguantar la respiración de verdad, más allá del punto en el que los médicos declararían muerte cerebral.
Finnish[fi]
(Naurua) Että todella pidättäisin hengitystäni yli ajan, jonka jälkeen lääkärit pitävät ihmistä aivokuolleena.
French[fr]
(Rires) Retenir pour de bon mon souffle au delà de la limite où les toubibs vous considèrent en état de mort cérébrale.
Hebrew[he]
(צחוק) למעשה לנסות לעצור את נשימתי מעבר לנקודה שרופאים מחשיבים למוות מוחי
Croatian[hr]
(Smijeh) Zapravo pokušati držati dah preko granice kod koje vas doktori smatraju klinički mrtvim.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Hogy ténylegesen visszatartsam a lélegzetem azon a ponton túl, ahol az orvosok már agyhalottnak tekintenének.
Italian[it]
(Risata) Trattenere davvero il respiro oltre il punto che i medici considerano di morte cerebrale.
Japanese[ja]
(笑い) 医者が脳死になると考える時間を過ぎるまで 実際に息を止めるのです
Korean[ko]
(웃음) 의사들이 뇌사라고 여기는 그 지점을 넘어서 숨을 참으려 하기 위해서지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێکهنین ههوڵدانی جدی بۆٌاگرتنی ههناسهم لهکاتێکدا که دکتۆرهکان بهمردنی مێشک دایدهنێن
Latvian[lv]
Tiešām aizturēt elpu ilgāk, nekā ārsti uzskata, ka smadzenes spēj izdzīvot.
Macedonian[mk]
(Смеење) Да се обидам да го задржам здивот после точката која докторите би ја сметале за смртоносна.
Dutch[nl]
(Gelach) Daadwerkelijk mijn adem inhouden tot voorbij het punt waarop artsen je hersendood verklaren.
Portuguese[pt]
(Risos) Tentar suster a respiração para além do ponto que os médicos consideravam ser morte cerebral.
Romanian[ro]
(Râsete) Să încerc să îmi țin respirația dincolo de limita la care doctorii ar considera ca ești în moarte cerebrală.
Russian[ru]
(Смех) Взять и удержать дыхание за пределами того момента, после которого доктора считают, что наступает смерть мозга.
Swedish[sv]
(Skratt) Att faktiskt försöka hålla andan bortom den punkt som doktorerna anser man är hjärndöd vid.
Thai[th]
(หัวเราะ) คือการกลั้นหายใจให้ได้จนถึงจุดนึง ที่เหล่าหมอๆ จะบอกว่าคุณสมองตายแล้ว