Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tronkbewaarders is gemagtig om te skiet wanneer iemand probeer ontsnap.
Cebuano[ceb]
Ang mga guwardiya sa prisohan awtorisado sa pagpusil kang bisan kinsa nga mosulay sa pag-eskapo.
Czech[cs]
Po vězních, kteří se pokoušejí uprchnout, mají totiž vězeňští dozorci povoleno střílet.
Danish[da]
Fangevogterne har lov til at skyde når nogen forsøger at flygte.
Greek[el]
Οι δεσμοφύλακες έχουν το δικαίωμα να πυροβολήσουν όταν κάποιος αποπειράται να δραπετεύσει.
English[en]
Prison guards are authorized to shoot when anyone attempts to escape.
Estonian[et]
Vangivalvuritele on antud voli tulistada igaüht, kes üritab põgeneda.
Finnish[fi]
Vartijoilla on lupa ampua aina kun joku yrittää paeta.
French[fr]
Les gardiens de prison ont le droit de tirer sur tout individu qui tente de s’échapper.
Croatian[hr]
Naime, zatvorski stražari smiju pucati u svakoga tko pokuša pobjeći iz zatvora.
Hungarian[hu]
A börtönőröket felhatalmazták arra, hogy mindenkit, aki megpróbál szökni, lőjenek le.
Indonesian[id]
Para sipir diberi wewenang untuk menembak siapa pun yang mencoba melarikan diri.
Iloko[ilo]
Autorisado dagiti guardia iti pagbaludan a mangpaltog iti asinoman nga agpanggep nga aglibas.
Italian[it]
Le guardie carcerarie sono autorizzate a far fuoco su chiunque cerchi di evadere.
Japanese[ja]
看守には,脱獄しようとする者を銃で撃つ権限が与えられている。
Korean[ko]
교도관들에게는 누구든 탈옥을 시도하는 사람에게 발포할 수 있는 권한이 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Afaka mitifitra izay manandrana mandositra ny mpiambina.
Norwegian[nb]
Fengselsbetjenter har lov til å skyte når noen prøver å rømme.
Dutch[nl]
Gevangenbewaarders mogen schieten als iemand probeert te ontsnappen.
Papiamento[pap]
Bewakernan di prizon ta outorisá pa tira ken ku purba hui.
Pijin[pis]
Olketa prison gard garem paoa for sutim eniwan wea laek trae for ranawe.
Polish[pl]
Do każdego, kto by próbował zbiec, strażnicy mogą strzelać.
Portuguese[pt]
Os guardas estão autorizados a atirar no detento que procurar fugir.
Russian[ru]
Тюремная охрана имеет право стрелять в заключенных при попытке к бегству.
Slovak[sk]
Keď sa totiž niekto pokúsi o útek, väzenská stráž má právo strieľať.
Slovenian[sl]
Varnostniki v zaporu so pooblaščeni, da streljajo na kogar koli, ki skuša pobegniti.
Albanian[sq]
Rojet e burgut janë të autorizuar të qëllojnë këdo që përpiqet të arratiset.
Serbian[sr]
Zatvorski stražari su ovlašćeni da pucaju u zatvorenika u slučaju njegovog bekstva.
Swedish[sv]
Fångvaktare har tillåtelse att skjuta, när någon försöker fly.
Swahili[sw]
Walinzi wa jela wanaruhusiwa kumpiga risasi mtu yeyote anayejaribu kutoroka.
Congo Swahili[swc]
Walinzi wa jela wanaruhusiwa kumpiga risasi mtu yeyote anayejaribu kutoroka.
Tagalog[tl]
Ang mga guwardiya ng bilangguan ay binigyan ng awtoridad na barilin ang sinumang nagtatangkang tumakas.
Ukrainian[uk]
Охоронцям дозволено стріляти, коли хтось намагатиметься втекти.