Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Към тях има допълнителни насоки, а именно документ 9944 на ИКАО, в който се съдържат насоки относно PNR данните.
Czech[cs]
Doplňují je další pokyny, zejména dokument ICAO č. 9944, který stanoví „Pokyny k údajům jmenné evidence cestujících“.
Danish[da]
De suppleres af yderligere retningslinjer, navnlig ICAO-dokument 9944, hvori der fastlægges retningslinjer vedrørende PNR-oplysninger.
German[de]
Sie werden ergänzt durch zusätzliche Leitlinien, insbesondere das ICAO-Dokument 9944 mit Leitlinien zu Fluggastdatensätzen („Guidelines on Passenger Name Records (PNR) Data“).
Greek[el]
Συμπληρώνονται με πρόσθετες κατευθυντήριες γραμμές, ιδίως το έγγραφο 9944 του ΔΟΠΑ «Guidelines on Passenger Name Record (PNR) Data» [Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα δεδομένα από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR)].
English[en]
They are complemented by additional guidance, notably ICAO Document 9944 setting out ‘Guidelines on Passenger Name Record (PNR) Data’.
Spanish[es]
Se complementan mediante directrices adicionales como las contenidas en el documento de la OACI 9944, «Directrices sobre los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR)».
Estonian[et]
Neid täiendavad lisasuunised, eelkõige ICAO dokument 9944, milles on esitatud broneeringuinfot käsitlevad suunised.
Finnish[fi]
Niitä täydentävät lisäohjeet, erityisesti ICAOn asiakirja nro 9944, jossa esitetään matkustajarekisteritietoja (PNR) koskevat suuntaviivat.
French[fr]
Elles sont complétées par des orientations supplémentaires, notamment le document 9944 de l’OACI établissant les «Lignes directrices sur les données des dossiers passagers (PNR)».
Croatian[hr]
Dopunjeni su dodatnim smjernicama, konkretnije Dokumentom ICAO-a 9944 o utvrđivanju „smjernica za podatke iz evidencije podataka o putnicima (PNR)”.
Hungarian[hu]
Ezeket további iránymutatások egészítik ki, nevezetesen az ICAO 9944. sz. dokumentuma, amely az utasnyilvántartási adatállományról (PNR) szóló iránymutatást tartalmazza.
Italian[it]
Sono integrati da ulteriori orientamenti, in particolare il documento 9944 dell'ICAO che definisce gli orientamenti sui dati PNR.
Lithuanian[lt]
Juos papildo papildomos gairės, visų pirma ICAO dokumentas Nr. 9944, kuriuo nustatomos gairės dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų;
Latvian[lv]
Tos papildina papildu norādījumi, jo īpaši ICAO dokuments Nr. 9944, kurā ir izklāstītas pamatnostādnes par pasažieru datu reģistra (PDR) datiem.
Maltese[mt]
Dawn huma kkumplimentati minn gwida addizzjonali, b’mod partikolari mid-Dokument 9944 tal-ICAO li jistabbilixxi l-“Linji Gwida dwar id-Data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR)”.
Dutch[nl]
Zij worden gecompleteerd door aanvullende richtsnoeren, met name document 9944 van de ICAO, dat richtsnoeren inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) bevat.
Polish[pl]
Ich uzupełnieniem są dodatkowe wytyczne, m.in. dokument ICAO nr 9944 ustanawiający wytyczne w sprawie danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR).
Portuguese[pt]
São complementadas por orientações adicionais, nomeadamente o documento 9944 da OACI que estabelece «Orientações relativas aos dados dos registos de identificação dos passageiros (PNR)».
Romanian[ro]
Acestea sunt completate de o orientare suplimentară, mai exact Documentul 9944 al OACI, care stabilește „Orientările privind datele din registrul cu numele pasagerilor (PNR)”.
Slovak[sk]
Dopĺňajú ich ďalšie usmernenia, konkrétne dokument ICAO č. 9944, v ktorom sa stanovujú „Usmernenia o údajoch zo záznamov o cestujúcich (PNR)“.
Slovenian[sl]
Dopolnjujejo jih dodatne smernice, zlasti dokument ICAO št. 9944, ki določa „Smernice o podatkih iz evidence podatkov o potnikih (PNR)“.
Swedish[sv]
De kompletteras av ytterligare vägledning, särskilt Icaos dokument 9944, där det fastställs riktlinjer för passageraruppgifter (PNR-uppgifter).