Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wildevarke, sivetkatte, landpaddas, waterpaddas, luislange, miervreters, Tibettaanse wildsbokke en seldsame voëls is almal groot gunstelinge en verskyn op spyskaarte in restaurante dwarsdeur China.
Arabic[ar]
اما الخنازير البرية، سنانير الزَّباد، العلاجيم، الضفادع، الأصَلات، حيوانات أمّ قِرفة، الظباء التيبتية، والطيور النادرة فتلقى شعبية كبيرة وتظهر على لوائح الطعام في المطاعم في كل انحاء الصين.
Bangla[bn]
এছাড়াও বন্য শূকর, সিভেট ক্যাট, ব্যাং, অজগর, প্যাঙ্গোলিন, তিব্বতীয় হরিণ এবং বিরল প্রজাতির পাখিরও যথেষ্ট কদর রয়েছে আর চিনের রেস্টুরেন্টগুলোর খাদ্য তালিকায় এই প্রাণীগুলোর নাম দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Ang mga baboy-ihalas, mga milo, mga baki, mga bakbak, mga baksan, mga pangolin, osa sa Tibet, ug talagsaong mga langgam tanantanan maoy kinaham kaayo ug anaa sa mga listahan sa pagkaon sa mga restawran sa tibuok Tsina.
Danish[da]
Vildsvin, desmerkatte, tudser, frøer, pytoner, skældyr, chiruer (tibetanske antiloper) og sjældne fugle nyder alle stor popularitet og figurerer på menukortene overalt i Kina.
German[de]
Wildschweine, Zibetkatzen, Kröten, Frösche, Pythons, Schuppentiere, Tibetantilopen und seltene Vögel sind alle sehr begehrt und stehen auf den Speisekarten von Restaurants in ganz China.
Greek[el]
Οι αγριόχοιροι, οι μοσχογαλές, οι φρύνοι, τα βατράχια, οι πύθωνες, οι παγκολίνοι, οι αντιλόπες του Θιβέτ και σπάνια πουλιά έχουν μεγάλη ζήτηση και εμφανίζονται στο μενού των εστιατορίων σε όλη τη Κίνα.
English[en]
Wild boars, civet cats, toads, frogs, pythons, pangolins, Tibetan antelope, and rare birds are all high in the popularity ratings and appear on menus in restaurants throughout China.
Spanish[es]
También son muy populares los jabalíes, los gatos de algalia, los sapos, las ranas, las pitones, los pangolines, los antílopes tibetanos y las aves raras, por lo que los restaurantes de toda China los incluyen en sus menús.
Estonian[et]
Metssead, kärpkaslased, konnad, püütonid, soomusloomad, orongod ja haruldased linnud on kõik väga populaarsed ning neid võib leida restoranimenüüdest kogu Hiinas.
Finnish[fi]
Villisiat, sivettikissat, rupikonnat, sammakot, pytonit, muurahaiskävyt, tiibetinantiloopit ja harvinaiset linnut ovat kaikki hyvin suosittuja, ja ne kuuluvat ravintoloiden ruokalistalle joka puolella Kiinaa.
French[fr]
Le sanglier, la civette, le crapaud, la grenouille, le python, le pangolin, l’antilope du Tibet et certains oiseaux rares sont également très recherchés et servis partout en Chine.
Hebrew[he]
חזיר הבר, זֶבֶד אפריקני, קרפדות, צפרדעים, נחש פיתון, פּנגוֹלין, קירוּ ועופות נדירים כולם פופולריים מאוד ומופיעים בתפריטים של מסעדות ברחבי סין.
Croatian[hr]
Divlje svinje, cibetke, žabe krastače, obične žabe, pitoni, ljuskavci, tibetske antilope i neke rijetke vrste ptica zauzimaju istaknuta mjesta na ljestvici popularnosti i nalaze se na jelovnicima u restoranima diljem Kine.
Hungarian[hu]
A vaddisznók, cibetmacskák, varangyok, békák, pitonok, tobzoskák, csiruk és a ritka madárfajták mind nagyon népszerűek, és egész Kínában megtalálhatók az éttermek étlapjain.
Indonesian[id]
Babi hutan liar, musang, katak, kodok, piton, trenggiling, antelop Tibet, dan burung-burung langka semuanya menduduki tingkat popularitas yang tinggi dan terdapat pada menu restoran-restoran di seluruh Cina.
Iloko[ilo]
Dagiti alingo, maysa a kita ti pusa a maawagan a civet, pilat, tukak, beklat, pangolin, maysa a klase ti baka idiay Tibet, ken dagiti manmano a klase ti tumatayab ti magusgustuan kadagiti adu a putahe a mailaklako kadagiti restawran iti intero a China.
Italian[it]
Cinghiali, civette zibetto, rospi, rane, pitoni, pangolini, chiru e uccelli rari sono tutti molto apprezzati e compaiono nei menu dei ristoranti di tutta la Cina.
Kalaallisut[kl]
Orpippassuarniinnatillu naatsivissuarniinngillat, illulli naatsivii aamma aserortertarpaat, tamaani naasut uanitsortaanik nerisassaqarluartaramik.
Korean[ko]
멧돼지, 사향고양이, 두꺼비, 개구리, 비단구렁이, 천산갑, 치루, 희귀 조류는 모두 인기가 높으며 중국 전역에서 식당 메뉴에 등장한다.
Lithuanian[lt]
Šernai, civetos, rupūžės, varlės, pitonai, skujuočiai, orongai bei reti paukščiai irgi yra labai populiarūs ir įeina į restoranų meniu visoje Kinijoje.
Latvian[lv]
Ir kļuvis populāri uzturā izmantot arī mežacūkas, civetkaķus, krupjus, vardes, pitonus, zvīņnešus, Tibetas antilopes un reti sastopamus putnus, tāpēc šie dzīvnieki parādās restorānu ēdienkartēs pa visu Ķīnu.
Maltese[mt]
Fi studju reċenti fost nies taʼ ’l fuq minn 65 sena, instab li t- tagħlim u t- taħlit maʼ nies oħra dehru li jinkuraġġixxu t- tkabbir ġdid taʼ ċelluli tal- moħħ u l- konnessjonijiet tagħhom.
Burmese[my]
တိဗက်တောင်ဆိတ်များနှင့် ရှားပါးသောငှက်များသည် ရေပန်းအစားဆုံးဖြစ်လျက်ရှိပြီး တရုတ်ပြည်အနှံ့ရှိ စားသောက်ဆိုင်များ၏ ဟင်းလျာစာရင်းများတွင် ဖော်ပြထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Både villsvin, viverrer (desmerkatter), padder, frosker, pytonslanger, skjelldyr, tibetantiloper og sjeldne fugler er svært ettertraktet og står på menyen på restauranter i hele Kina.
Nepali[ne]
बनेल, जंगली बिरालो, पाहा, भ्यागुता, पाइथन, पाङगोलिन, तिब्बती जरायो अनि फाट्टफुट्ट मात्र पाइने चराहरू अत्यन्तै लोकप्रिय हुन थालेका छन् र चीनका रेस्टुराँमा अर्डर गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Wilde zwijnen, civetkatten, padden, kikkers, pythons, schubdieren, chiroes en zeldzame vogels scoren allemaal hoog wat populariteit betreft en komen in heel China op het menu van restaurants voor.
Polish[pl]
Ogromnym wzięciem cieszą się dania z dzików, cywet, ropuch, żab, pytonów, łuskowców, antylop tybetańskich oraz rzadkich ptaków, toteż oferują je restauracje w całym kraju.
Portuguese[pt]
Javalis, gatos-almiscarados, sapos, rãs, pítons, pangolins, antílopes-tibetanos e aves raras são muito apreciados e aparecem em cardápios de restaurantes em toda a China.
Romanian[ro]
Carnea de mistreţ, civetă, broască râioasă, broască, piton, pangolin, antilopă din Tibet şi păsări rare este foarte apreciată şi apare în meniurile restaurantelor de pe tot cuprinsul Chinei.
Russian[ru]
Также по всему Китаю высоко ценятся и подаются в ресторанах блюда из мяса кабанов, виверр, жаб, лягушек, питонов, ящеров, оронго и редких видов птиц.
Slovak[sk]
Divé svine, cibety, ropuchy, žaby, pytóny, luskony, antilopy a zriedkavé druhy vtákov sú na prvých miestach v prieskumoch obľúbenosti a objavujú sa na jedálnych lístkoch v reštauráciách celej Číny.
Slovenian[sl]
Živali, na primer divji prašiči, afriške cibetovke, krastače, žabe, pitoni, luskavci, čiruji in redke ptice, so zelo priljubljena hrana ter so na jedilnikih restavracij po vsej Kitajski.
Serbian[sr]
Divlje svinje, cibetke, smeđe krastače i obične žabe, pitoni, golemi ljuskavci, tibetska antilopa, i retke ptice, vrlo su popularni i pojavljuju se na menijima u restoranima širom Kine.
Swedish[sv]
Vildsvin, sibetkatter, paddor, grodor, pytonormar, myrkottar, tibetanska antiloper (chiruer) och sällsynta fåglar är mycket populära och finns på vissa restaurangers menyer i hela Kina.
Swahili[sw]
Nguruwe-mwitu, ngawa, chura, ngele, chatu, kakakuona, swala wa Tibet, na ndege adimu wote hao wanapendwa sana na hupikwa kwenye mikahawa kotekote katika China.
Congo Swahili[swc]
Nguruwe-mwitu, ngawa, chura, ngele, chatu, kakakuona, swala wa Tibet, na ndege adimu wote hao wanapendwa sana na hupikwa kwenye mikahawa kotekote katika China.
Tagalog[tl]
Ang mga baboy-ramo, musang, palakang-lupa, palaka, sawa, pangolin, Tibetan antelope, at mga di-pangkaraniwang ibon ay nangungunang lahat sa mga paborito at makikita sa mga menu ng mga restawran sa buong Tsina.
Turkish[tr]
Yabandomuzu, miskkedisi, karakurbağası, kurbağa, piton, pangolin, Tibet antilobu ve nadir bulunan kuşların tümü çok rağbet görüyor ve Çin’in her tarafındaki lokantaların menülerinde bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Дуже люблять харчуватися м’ясом вепрів, вівер, ропух, жаб, пітонів, ящерів, антилоп оронго та рідкісних птахів. Страви з них можна знайти в меню ресторанів по цілому Китаю.
Zulu[zu]
Izingulube zehlathi, ama-civet cat, amaselesele, izinhlwathi, izambane, izinyamazane zaseTibet nezinyoni eziyivelakancane konke kuyintandokazi futhi kutholakala ekudleni okudayiswa kulo lonke elaseChina.