Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Диамандорос, моля да приемете най-добрите ми пожелания и очаквам с нетърпение доклада за Вашата дейност за 2010 г.
Czech[cs]
Pane Diamandourosi, přeji Vám mnoho úspěchů ve vaší práci a velice se těším na čtení vaší výroční zprávy za rok 2010.
Danish[da]
Jeg ønsker Dem held og lykke, hr. Diamandouros, og ser meget frem til at læse Deres årsberetning for 2010.
German[de]
Herr Diamandouros, ich wünsche Ihnen alles Gute und freue mich schon darauf, Ihren Jahresbericht für das Jahr 2010 zu lesen.
Greek[el]
Κύριε Διαμαντούρο, σας εύχομαι το καλύτερο, αναμένω δε με πολύ ανυπομονησία να διαβάσω την ετήσια έκθεσή σας για το 2010.
English[en]
Mr Diamandouros, I wish you all the best, and I am very much looking forward to reading your annual report for 2010.
Spanish[es]
Señor Diamandouros, le deseo mucha suerte y espero con impaciencia poder leer su informe anual para 2010.
Estonian[et]
Nikiforos Diamandouros, ma soovin teile parimat ning ootan kannatamatult, mil saan lugeda teie 2010. aasta aruannet.
Finnish[fi]
Arvoisa oikeusasiamies Diamandouros, toivotan teille kaikkea hyvää, ja odotan hyvin kiinnostuneena vuosikertomustanne 2010.
French[fr]
Monsieur le Médiateur, je vous souhaite tout le meilleur et j'attends avec impatience de pouvoir lire votre rapport d'activité pour l'année 2010.
Hungarian[hu]
Diamandurosz úr, minden jót kívánok önnek, és nagy örömmel várom, hogy elolvashassam a 2010. évi éves jelentését.
Italian[it]
Mediatore Diamandouros, le rivolgo i miei migliori auguri e resto in attesa di leggere la sua relazione annuale per il 2010.
Lithuanian[lt]
Pone N. Diamandourai, linkiu jums sėkmės ir labai nekantriai laukiu jūsų 2010 m. metinio pranešimo.
Latvian[lv]
Diamandouros kungs, novēlu jums visu to labāko un ar nepacietību gaidu iespēju izlasīt jūsu pārskatu par 2010. gadu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Ombudsman, ik wens u het allerbeste en wacht met spanning uw activiteitenverslag voor het jaar 2009 af.
Polish[pl]
Panie Rzeczniku, życzę Panu wszelkiej pomyślności i z niecierpliwością oczekuję pańskiego sprawozdania rocznego za rok 2010.
Portuguese[pt]
Senhor Provedor, desejo-lhe as maiores felicidades e aguardo com expectativa a oportunidade de ler o seu relatório anual relativo a 2010.
Romanian[ro]
Dle Diamandouros, vă doresc toate cele bune și aștept cu foarte mult interes să vă citesc raportul anual pentru 2010.
Slovak[sk]
Pán Diamandouros, želám vám všetko dobré a veľmi sa teším na to, ako si prečítam vašu výročnú správu za rok 2010.
Slovenian[sl]
Gospod Diamanduros, želim vam vse najboljše in veselim se vašega letnega poročila za leto 2010.
Swedish[sv]
Herr Diamandouros! Jag önskar dig all lycka, och ser verkligen fram emot att läsa din årsrapport för 2010.