Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Geprüft werden muss auch, inwieweit Dezentralisierung, Planungskompetenz auf regionaler und kommunaler Ebene und Sensibilisierung der Bevölkerung das Ziel des Erhalts der Kulturlandschaft wirksam unterstützen.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να εξετασθεί σε πιο βαθμό η αποκέντρωση, οι αρμοδιότητες των τοπικών και περιφερειακών αρχών στον τομέα του σχεδιασμού και η ευαισθητοποίηση του πληθυσμού έχουν συμβάλει ουσιαστικά στην υλοποίηση του στόχου της διαφύλαξης του τεχνητού τοπίου.
English[en]
It is also necessary to check to what extent the conservation of the cultural landscape is effectively supported by decentralisation, regional and local planning powers and the raising of public awareness.
Spanish[es]
Se debe estudiar también cómo potenciar de modo eficaz el objetivo de preservación del patrimonio rural con la descentralización, la competencia en materia de planificación a escala regional y local y la sensibilización de la población.
Finnish[fi]
On myös tutkittava, missä määrin hajauttaminen, alue- ja kuntatason suunnitteluvaltuudet sekä väestön valveuttaminen tukevat tehokkaasti kulttuurimaiseman säilyttämistä.
French[fr]
Il faut également étudier dans quelle mesure la décentralisation, les compétences en matière de planification attribuées à l'échelon régional et communal et la sensibilisation de la population servent utilement l'objectif de la préservation du paysage.
Italian[it]
Si deve inoltre verificare in quale misura il decentramento, le competenze regionali e comunali in materia di pianificazione e la sensibilizzazione dei cittadini contribuiscano ad un'efficace salvaguardia del paesaggio tradizionale.
Dutch[nl]
Ook dient nagegaan te worden in hoeverre decentralisering, het overhevelen van planningsbevoegdheden naar het regionale en lokale niveau en tot de bevolking gerichte bewustwordingsacties daadwerkelijk tot de beoogde instandhouding van het cultuurlandschap bijdragen.
Portuguese[pt]
Importa igualmente examinar em que medida a descentralização, a competência em matéria de planeamento aos níveis regional e municipal e a sensibilização da população contribuem eficazmente para a consecução do objectivo de preservação da paisagem cultural.
Swedish[sv]
Man måste också undersöka huruvida decentralisering, planeringskompetens på regional och kommunal nivå samt informationskampanjer verkligen främjar kulturlandskapets bevarande.