Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ви е възложена задача от детектив от Убийства, трябва да се отстраните от местопрестъплението.
Czech[cs]
Ten, koho detektiv z vražd ničím nepověřil, odejde z místa činu.
Danish[da]
Hvis I ikke har fået en opgave af drabsafdelingen, skal I træde væk fra gerningsstedet.
German[de]
Wenn Sie nicht ausdrücklich von einem Detective der Mordkommission eine Aufgabe erhalten haben,... müssen Sie umgehend diesen Tatort verlassen.
Greek[el]
Αν δεν έχετε εντολές από κάποιον του Ανθρωποκτονιών απομακρυνθείτε από το χώρο.
English[en]
If you have not been assigned a task by a Homicide detective, step away from this crime scene.
Spanish[es]
Si un detective de homicidios no les asignó una tarea específica deben alejarse de la escena del crimen.
Finnish[fi]
Jos murhaosaston etsivä ei ole antanut teille tehtävää, poistukaa rikospaikalta.
French[fr]
Si aucune tâche ne vous a été assignée par un inspecteur de la Crim, vous devez quitter les lieux.
Hebrew[he]
אם לא קיבלתם משימה מסוימת מבלש במחלק הרצח, התרחקו מזירת הפשע.
Croatian[hr]
Ako niste dobili zadatak od detektiva iz Ubojstava, otiđite s ovog mjesta zločina.
Hungarian[hu]
Akit nem a gyilkossági csoport rendelt ide, az hagyja el a helyszínt!
Italian[it]
Se non siete stati assegnati a un compito specifico da un detective della Omicidi... allontanatevi dalla scena del crimine.
Macedonian[mk]
Ако немате добиено задача од детективот за убиства, тргнете се од местото на злосторот.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke har fått tildelt en oppgave av en kriminalbetjent trekker dere dere bort fra åstedet.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś nie otrzymał konkretnego zadania od detektywów, niech opuści miejsce zbrodni.
Portuguese[pt]
Se não vos foi atribuída uma tarefa por um detective dos Homicídios, têm de se afastar deste local.
Romanian[ro]
Dacă nu vi s-a dat o sarcină specifică de către un detectiv de la Criminalistică... trebuie să plecaţi de la locul faptei.
Russian[ru]
Если вам не поставлена конкретная задача детективом отдела по расследованию убийств... покиньте место преступления.
Slovenian[sl]
Če vas detektiv z oddelka za umore ni določil za nalogo, se umaknite s kraja zločina.
Serbian[sr]
Ako niste dobili zadatak od detektiva iz Ubojstava, otiđite s ovog mjesta zločina.
Swedish[sv]
Alla som inte har fått en särskild uppgift, var snälla och försvinn från den här brottsplatsen.
Turkish[tr]
Cinayet Masasından bir dedektif tarafından görevlendirilmemişseniz,... olay mahallini hemen boşaltın.