Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنري روث ، لماذا لم تخبرني أنك عميل سري
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че си таен агент, Хенри Рот?
Czech[cs]
Henry Rothe! Proè jsi mi neøekl, že jsi tajný agent?
Danish[da]
Henry Roth, hvorfor har du ikke sagt, at du er hemmelig agent?
German[de]
Warum hast du nie erwähnt, dass du Geheimagent bist?
Greek[el]
Χενρι Ροθ, Γιατι δε μου ειπες οτι εισαι μυστικος πρακτορας?
English[en]
Henry Roth, why didn't you tell me you were a secret agent?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste que eras agente secreto?
Estonian[et]
Henry Roth, miks sa ei öelnud, et sa oled salaagent?
Persian[fa]
هنري راس ، چرا به من نگفتي مأمور مخفي هستي ؟
Finnish[fi]
Henry Roth, mikset kertonut olevasi salainen agentti?
French[fr]
Pourquoi m'avoir caché que tu es agent secret?
Hebrew[he]
'הנרי רות, למה לא אמרת לי שאתה סוכן חשאי?
Croatian[hr]
HENRY ROTH, ZAŠTO MI NISI REKAO DA SI TAJNI AGENT?
Hungarian[hu]
Miért titkoltad, hogy titkos ügynök vagy?
Indonesian[id]
Henry Roth, Kenapa kau tak bilang padaku kalau kau itu agen rahasia?
Italian[it]
Henry Roth, perché non mi hai detto che eri un agente segreto?
Lithuanian[lt]
Henri Rotai, Kodėl man nepasakei kad esi slaptasis agentas?
Macedonian[mk]
Зошто не ми кажа дека си таен агент?
Norwegian[nb]
Henry Roth, hvorfor sa du ikke at du er spion?
Dutch[nl]
Henry Roth, waarom heb je niet gezegd dat je een geheim agent was?
Polish[pl]
Czemu mi nie powiedziałeś, że jesteś tajnym agentem?
Portuguese[pt]
Henry Roth, por que não disse que era agente secreto?
Romanian[ro]
Henry Roth, de ce nu mi-ai spus ca esti agent secret?
Russian[ru]
Генри Рос, почему ты не сказал мне, что ты секретный агент?
Slovak[sk]
Henry Roth, preco si mi nepovedal ze si tajny agent?
Slovenian[sl]
Henry Roth, zakaj mi nisi povedal, da si tajni agent?
Albanian[sq]
Henri Roth, perse nuk me the qe ishe agjent sekret?
Serbian[sr]
Zašto mi ne reče da si tajni agent?
Thai[th]
เฮนรี่ รอทซ์ ทําไมคุณไม่บอกชั้นว่าคุณเป็นสายลับมาก่อน?
Turkish[tr]
Henry Roth, neden bana gizli ajan olduğunu söylemedin?
Chinese[zh]
亨利 · 羅 斯 , 為 什麼 你 不 告訴 我 你 是 個 特工?