Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dette udstyr må ikke anvendes til at optage tv-, kabeltv- eller satellitprogrammer, som Kirken ikke har sponsoreret.
German[de]
Mit diesen Anlagen dürfen ausschließlich von der Kirche ausgestrahlte Fernseh-, Kabel- oder Satellitenprogramme aufgenommen werden.
English[en]
This equipment may not be used to record television, cable, or satellite programs that are not sponsored by the Church.
Spanish[es]
Este equipo no se puede emplear para grabar programas de televisión, de cable ni de satélite que no sean patrocinados por la Iglesia.
Finnish[fi]
Näitä laitteita ei saa käyttää sellaisten televisio-, kaapeli- eikä satelliittiohjelmien tallentamiseen, jotka eivät ole kirkon tuottamia.
Fijian[fj]
E sega ni vakatarai me ra vakayagataki na iyaya oqo ena kena katoni na retioyaloyalo, keveli, se parokaramu ni setilaite e sega ni vakarautaka na Lotu.
French[fr]
On ne doit pas l’utiliser pour enregistrer des émissions de télévision par câble ou par satellite qui ne sont pas patronnées par l’Église.
Gilbertese[gil]
Te bwai ni mwakuri aio e na bon aki kona ni kabonganaki n raweakin te terewition, te keiboo, ke taian burokuraem n te tiataraite ake aki boutokaki iroun te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Ez a berendezés nem használható olyan televíziós, kábel- vagy műholdas programok felvételére, melyeket nem az egyház szponzorál.
Indonesian[id]
Peralatan ini tidak boleh digunakan untuk merekam program televisi, kabel, atau satelit yang tidak disponsori oleh Gereja.
Italian[it]
Questa attrezzatura non può essere usata per registrare programmi televisivi, via cavo o satellite non patrocinati dalla Chiesa.
Japanese[ja]
この機器を使用して,教会が主催していないテレビ,ケーブルテレビ,または衛星放送のプログラムを録画してはならない。
Korean[ko]
이 장비는 교회가 후원하지 않는 텔레비전, 유선 방송 또는 위성 방송 프로그램을 녹화하는 데 사용할 수 없다.
Marshallese[mh]
M̧weiuk in emaron̄ in jab kar jerbal n̄an ļook pija, kābōļ, ak būrookraam in satellite ko im rejjab kar jipan̄ jen Kabun̄ eo.
Mongolian[mn]
Энэ төхөөрөмжийг Сүмийн бус телевиз, кабелийн болон хиймэл дагуулын хөтөлбөрүүдийн бичлэг хийхэд ашиглаж болохгүй.
Norwegian[nb]
Dette utstyret kan ikke benyttes til opptak av fjernsynsprogrammer, kabelsendinger eller satellittprogrammer som ikke er i Kirkens regi.
Dutch[nl]
Het is niet toegestaan de apparatuur te gebruiken voor het opnemen van televisieprogramma’s, doorgegeven via kabel of satelliet, die niet onder auspiciën van de kerk worden uitgezonden.
Portuguese[pt]
Não se pode usar esse equipamento para gravar programas de televisão, a cabo ou transmissões via satélite que não sejam promovidos pela Igreja.
Russian[ru]
Это оборудование нельзя использовать для записи организованных без участия Церкви программ, передаваемых по телевидению, кабельному или спутниковому телевещанию.
Samoan[sm]
O lenei masini e le mafai ona faaaogaina e pueina ai ni polokalama o le televise, keipo (cable), po o satelite e le o lagolagoina e le Ekalesia.
Swedish[sv]
Denna utrustning får inte användas till att spela in tv-, kabel- eller satellitprogram som inte kyrkan står bakom.
Tongan[to]
He ʻikai fakaʻaongaʻi ʻa e nāunau ko ʻení ke hiki ʻaki ha polokalama fakatelevīsone, keipolo, pe fakasatelaite ʻoku ʻikai fakalele ʻe he Siasí.
Ukrainian[uk]
Це обладнання не можна використовувати для запису телевізійних, кабельних або супутникових програм, які не фінансуються Церквою.