Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den relativt høje varemærkeloyalitet kan gøre det vanskeligt at overtale kunderne til at skifte til andre produkter, og dermed er det sværere for nye leverandører at få adgang til markedet.
German[de]
Bei diesem vergleichsweise hohen Maß an Markentreue könnte es schwierig werden, Abnehmer von einem Wechsel zu anderen Produkten zu überzeugen; damit hätten es auch neue Lieferanten schwer, in den Markt einzutreten.
Greek[el]
Η ύπαρξη ενός σχετικά υψηλού επιπέδου σήματος πίστεως μπορεί να δυσχεραίνει το να πεισθούν οι πελάτες να στραφούν σε άλλους παραγωγούς και κατά συνέπεια σε νεοεισερχομένους στην αγορά.
English[en]
The existence of a relatively high level of brand loyalty can make it difficult to persuade customers to switch to other products and, therefore, for new suppliers to enter the market.
Spanish[es]
Es posible que la existencia de un nivel relativamente alto de fidelidad a la marca haga que resulte difícil persuadir a los clientes de que adquieran otros productos y, por consiguiente, que puedan introducirse en el mercado nuevos proveedores.
Finnish[fi]
Suhteellisen suuren merkkiuskollisuuden vuoksi asiakkaiden suostutteleminen vaihtamaan toisiin tuotteisiin ja siten uusien tavarantoimittajien pääsy markkinoille voi olla vaikeaa.
French[fr]
Étant donné l'existence d'un niveau relativement élevé de fidélité à la marque, il peut être difficile de persuader les consommateurs de changer de produits et, par voie de conséquence, pour de nouveaux fournisseurs d'entrer sur le marché.
Italian[it]
Dato il livello relativamente alto di fedeltà al marchio, può essere difficile persuadere i clienti a passare ad altri prodotti e, di conseguenza, l'ingresso di nuovi fornitori sul mercato sarebbe difficile.
Dutch[nl]
Bij een vrij hoge mate van merkentrouw zou het moeilijk kunnen zijn afnemers te overtuigen om op andere producten over te schakelen en zouden bijgevolg nieuwkomers wellicht moeite hebben om de markt te betreden.
Portuguese[pt]
A existência de um nível de fidelidade à marca relativamente elevado pode tornar difícil persuadir os clientes a mudarem para outros produtos e, por conseguinte, para novos fornecedores que entrem no mercado.
Swedish[sv]
Att varumärkestroheten är relativt hög kan göra det svårt för nya leverantörer att komma in på marknaden och få kunderna att byta till andra varor.