Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grootskaalse werkloosheid en stygende inflasie lei tot ontbering en frustrasie.
Amharic[am]
እየተስፋፋ የሄደው ሥራ አጥነትና የገንዘብ ዋጋ ግሽበት ድኅነትና ብስጭት አስከትሏል።
Czech[cs]
Rozšířená nezaměstnanost a prudká inflace vedou ke strádání a k pocitům marnosti.
Danish[da]
Udbredt arbejdsløshed og skyhøj inflation medfører afsavn og håbløshed.
German[de]
Weit verbreitete Arbeitslosigkeit und steigende Inflation führen zu Verarmung und Frustration.
Greek[el]
Η εκτεταμένη ανεργία και ο ανερχόμενος πληθωρισμός καταλήγουν σε στερήσεις και απογοήτευση.
English[en]
Widespread unemployment and soaring inflation result in privation and frustration.
Spanish[es]
El extenso desempleo y la inflación desenfrenada resultan en privación y frustración.
Finnish[fi]
Laajalle levinnyt työttömyys ja huimasti kohoava inflaatio johtavat puutteeseen ja turhautumiseen.
French[fr]
Le chômage à une grande échelle et l’inflation galopante sont cause de privations et de frustrations.
Croatian[hr]
Daleko raširena nezaposlenost i rastuća inflacija uzrokuju siromaštvo i nezadovoljstvo.
Hungarian[hu]
A nagymérvű munkanélküliség és a fokozódó infláció nyomorhoz és elkeseredéshez vezet.
Indonesian[id]
Pengangguran dan inflasi memuncak. Akibatnya kemelaratan dan frustrasi.
Italian[it]
La diffusa disoccupazione e la vertiginosa inflazione sono causa di privazioni e frustrazione.
Malagasy[mg]
Miteraka fihafiana sy fatiantoka ny tsy fananana asa amin’ny ambaratonga lehibe sy ny fisondrotan’ny vidin-javatra tsy misy toy izany.
Norwegian[nb]
Omfattende arbeidsledighet og stadig stigende inflasjon fører til fattigdom og frustrasjon.
Dutch[nl]
Wijdverbreide werkloosheid en omhoogvliegende inflatie leiden tot gebrek en frustratie.
Nyanja[ny]
Ulova wowanda ndi kuwonjezereka kwa kukwera mitengo zimachititsa umphaŵi ndi kugwiritsidwa mwala.
Portuguese[pt]
O amplo desemprego e a vertiginosa inflação causam privação e frustração.
Romanian[ro]
Proporţiile pe care le capătă şomajul‚ ca şi inflaţia galopantă‚ au drept efect tot felul de lipsuri şi de frustrări.
Slovenian[sl]
Vse večja brezposelnost in astronomska inflacija silita ljudi v bedo in obup.
Shona[sn]
Urovha hwakapararira nokukwira kwemitengo kunoparira kushaikwa kwezvinodikanwa zvoupenyu nokuvhiringidzika.
Serbian[sr]
Daleko raširena nezaposlenost i porast inflacije dovodi do siromaštva i nezadovoljstva.
Swedish[sv]
Utbredd arbetslöshet och ständigt stigande inflation leder till umbäranden och frustrering.
Tamil[ta]
விரிவாய்ப் பரந்துள்ள வேலையில்லாத் திண்டாட்டமும் உயர்ந்துகொண்டேயிருக்கும் பணவீக்கமும் வறுமையிலும் ஏமாற்றத்திலும் முடிவுறச் செய்கின்றன.
Tswana[tn]
Go tlhoka mmereko mo go anameng jaana le tlhatlogo-ditlhwatlhwa e e ntseng e ya magoletsa di felela ka khumanego le tlalelo.
Twi[tw]
Nnipa pii a wonnya adwuma nyɛ ne nneɛma bo a ɛkɔ soro no de ohia ne abasamtu ba.
Xhosa[xh]
Ukungaqeshwa kwabantu okwandileyo nokunyuka kwamaxabiso okwandayo konke oku kuphumela kusizi nodano.