Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Kom ons gaan terug na omstreeks die jaar 60 G.J.
Amharic[am]
3 እስቲ በ60 ከክርስቶስ ልደት በኋላ አካባቢ የተፈጸመውን ነገር እንመልከት።
Azerbaijani[az]
3 Gəlin xəyalən b. e. təxminən 60-cı ilinə qayıdaq.
Central Bikol[bcl]
3 Balikan niato an mga taon 60 C.E.
Bemba[bem]
3 Natubwelele ku mwaka wa 60 C.E.
Bulgarian[bg]
3 Нека се върнем в периода около 60 г.
Bislama[bi]
3 Tingbaot se yu stap long yia 60 K.T.
Bangla[bn]
প্রায় ৬০ সালে চলে যাই।
Cebuano[ceb]
3 Mobalik kita ngadto sa mga tuig 60 K.P.
Chuukese[chk]
3 Sipwe mwo liwiniiti ewe ier 60 C.E.
Seselwa Creole French[crs]
3 Annou retourn dan lannen 60 N.L.
Czech[cs]
3 Vraťme se zpátky asi do roku 60 n. l.
Ewe[ee]
3 Mina míagbugbɔ ayi ɖe ƒe 60 M.Ŋ. me lɔƒo me.
Efik[efi]
3 Ẹyak ifiak edem ika n̄kpọ nte isua 60 E.N.
Greek[el]
3 Ας πάμε πίσω στο έτος 60 Κ.Χ. περίπου.
English[en]
3 Let us go back to about the year 60 C.E.
Spanish[es]
3 Remontémonos al año 60 E.C., aproximadamente.
Estonian[et]
3 Mingem ajas tagasi umbes aastasse 60 m.a.j.
Persian[fa]
۳ بیایید با هم به سال ۶۰ د. م. برگردیم.
Finnish[fi]
3 Palataanpa suunnilleen vuoteen 60.
Fijian[fj]
3 Meda lesu tale ena yabaki 60 S.K.
French[fr]
3 Remontons le temps, jusque vers l’an 60 de notre ère.
Ga[gaa]
3 Nyɛhaa wɔfoa wɔsɛɛ kɛyaa aaafee afi 60 Ŋ.B. lɛ mli.
Gilbertese[gil]
3 Ti na kaoki rikaaki ara iango nakon te ririki ae 60 C.E., tabun.
Gun[guw]
3 Mì dike mí ni lẹkọyi owhe 60 W.M. mẹ.
Hausa[ha]
3 Bari mu koma baya zuwa shekara ta 60 A.Z.
Hebrew[he]
3 הבה נחזור לסביבות שנת 60 לספירה.
Hiligaynon[hil]
3 Balikan naton ang mga tuig 60 C.E.
Hiri Motu[ho]
3 Lagani 60 C.E. bamona ai ia vara gauna mani ita laloa.
Croatian[hr]
3 Vratimo se u prošlost, u otprilike 60. n. e.
Haitian[ht]
3 Annou fè yon retounen nan zòn ane 60 yo nan epòk nou an.
Hungarian[hu]
3 Menjünk vissza most körülbelül i. sz. 60-ba.
Armenian[hy]
3 Եկեք վերադառնանք մ.թ. մոտավորապես 60 թվականը։
Western Armenian[hyw]
3 Ետ երթանք շուրջ Հ.Դ. 60 տարին։
Indonesian[id]
3 Marilah kita mundur ke sekitar tahun 60 M.
Igbo[ig]
3 Ka anyị laghachi azụ n’ihe dị ka n’afọ 60 O.A.
Iloko[ilo]
3 Subliantayo ti tawen 60 K.P.
Icelandic[is]
3 Hverfum aftur til tímans í kringum árið 60.
Isoko[iso]
3 Joma roro kpemu kpohọ oware wọhọ ukpe 60 C.E.
Italian[it]
3 Risaliamo al 60 E.V. circa.
Japanese[ja]
3 西暦60年ごろのことを振り返ってみましょう。
Kongo[kg]
3 Bika beto vutuka na mvu 60 ya T.B.
Kazakh[kk]
3 Шамамен б. з. 60 жылы болған жайды көзімізге елестетіп көрейікші.
Khmer[km]
៣ ឥឡូវ សូម គិត ក្នុង ចិត្ត ថា នេះ ជា ឆ្នាំ ៦០ ស.
Korean[ko]
3 기원 60년경으로 거슬러 올라가 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
3 Akitwayai tukibweleko lunyuma mu mwaka wa 60 C.E.
Kyrgyz[ky]
3 Келгиле, азыр б.з. 60-жылдарында болгон окуяларга кайрылып көрөлү.
Ganda[lg]
3 Kati ka tulabe ebyaliwo awo nga mu mwaka gwa 60 C.E.
Lozi[loz]
3 Ha lu kuteñi ibat’o ba kwa silimo sa 60 C.E.
Lithuanian[lt]
3 Persikelkime mintimis į praeitį — į 60 m. e. m.
Luba-Katanga[lu]
3 Twalukilei bidi mu mwaka wa 60 K.K.
Luba-Lulua[lua]
3 Tuanji tupinganabi mu bidimu bia pabuipi ne tshia 60 bikondo bietu ebi.
Luvale[lue]
3 Tuchikindulukenu kumwaka wa 60 C.E.
Lushai[lus]
3 C.E. 60 kum vêlah lo kîrleh ta ila.
Latvian[lv]
3 Tas notika apmēram mūsu ēras 60. gadā.
Morisyen[mfe]
3 Anu return ver lane 60 N.L.
Malagasy[mg]
3 Hanao jery todika an’izay nitranga tany amin’ny taona 60 tany ho any aloha isika.
Marshallese[mh]
3 Jen jeblak ñan yiõ eo 60 C.E.
Macedonian[mk]
3 Да се вратиме назад некаде во 60 година н.е.
Mongolian[mn]
3 МЭ 60-аад оныг эргэн санацгаая.
Mòoré[mos]
3 D leb yʋʋmd 60 sẽnese.
Marathi[mr]
३ काहीवेळासाठी, आपण सा. यु.
Maltese[mt]
3 Ejja mmorru lura għall- ħabta tas- sena 60 Q.E.K.
Burmese[my]
အီး. ၆၀ ခန့်အချိန်ကို ပြန်ပြောင်းကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
3 La oss gå tilbake til tiden omkring år 60.
Nepali[ne]
यु. ६० तिरको समयमा फर्कौं।
Ndonga[ng]
3 Natu shuneni konima lwopoomvula 60 E.N.
Niuean[niu]
3 O mai la tautolu ke liliu ke he kavi he tau 60 V.N.
Dutch[nl]
3 Laten we ons verplaatsen naar omstreeks het jaar 60 van onze jaartelling.
Northern Sotho[nso]
3 Anke re boeleng morago go mo e ka bago ngwageng wa 60 C.E.
Nyanja[ny]
3 Tiyeni tibwerere m’mbuyo pafupifupi m’chaka cha 60 C.E.
Ossetic[os]
3 Нӕ хъуыдыты ма нӕхи ахӕссӕм н. э. 60 азмӕ.
Pangasinan[pag]
3 Pawilen tayo pa imay taon a 60 K.P.
Papiamento[pap]
3 Laga nos bai bèk na rònt di aña 60 di nos era.
Pijin[pis]
3 Iumi ting go bak long samting olsem 60 C.E.
Polish[pl]
3 Cofnijmy się do roku 60 n.e.
Pohnpeian[pon]
3 Nna, kitail medewehla me kitail momour ni pahr 60 C.E.
Portuguese[pt]
3 Voltemos no tempo, por volta de 60 EC.
Rundi[rn]
3 Dusubire inyuma nko mu mwaka wa 60 G.C.
Romanian[ro]
3 Să ne întoarcem în timp până prin anul 60 e.n.
Russian[ru]
3 Давайте мысленно перенесемся примерно в 60 год н. э.
Kinyarwanda[rw]
3 Nimucyo dusubire inyuma ahagana mu mwaka wa 60 I.C.
Sango[sg]
3 Zia e kiri ndulu na ngu 60.
Sinhala[si]
3 අපි දැන් ක්රි. ව.
Slovak[sk]
3 Vráťme sa asi do roku 60 n. l.
Slovenian[sl]
3 Vrnimo se v čas okoli leta 60 n. š.
Samoan[sm]
3 Seʻi o tatou toe foʻi i tua pe tusa o le 60 T.A.
Shona[sn]
3 Ngatidzokerei shure munenge muna 60 C.E.
Albanian[sq]
3 Le të kthehemi rreth vitit 60 të e.s.
Sranan Tongo[srn]
3 Meki wi go baka te na a yari 60 G.T.
Southern Sotho[st]
3 A re khutleleng morao hoo e ka bang selemong sa 60 C.E.
Swedish[sv]
3 Låt oss gå tillbaka till omkring år 60 v.t.
Swahili[sw]
3 Na tufikirie mwaka wa 60 W.K.
Congo Swahili[swc]
3 Na tufikirie mwaka wa 60 W.K.
Tamil[ta]
60-ம் ஆண்டுக்கு பின்னோக்கிச் செல்வோம் வாருங்கள்.
Tiv[tiv]
3 De se hide se time sha kwagh u yange er ken inyom i 60 S.W. la.
Tagalog[tl]
3 Balikan natin ang mga taóng 60 C.E.
Tetela[tll]
3 Tokalole yema dia sɛdingole kɛnɛ kakete oya l’ɔnɔnyi 60 T.D.
Tswana[tn]
3 A re boele morago mo e ka nnang ka ngwaga wa 60 C.E.
Tongan[to]
3 Tau foki angé ki he ta‘u 60 T.S. nai.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Atupiluke musyule mumwaka wakuma 60 C.E.
Tok Pisin[tpi]
3 Tingim olsem yumi stap long yia 60 C.E.
Turkish[tr]
3 Milattan Sonra 60 yıllarına dönelim.
Tsonga[ts]
3 A hi tlheleleni le ndzhaku kwalomu ka lembe ra 60 C.E.
Tatar[tt]
3 Безнең эраның 60 елларын күз алдына китерик.
Tumbuka[tum]
3 Tiyeni tiwelere kumanyuma mu cilimika ca 60 C.E.
Tuvalu[tvl]
3 Ke toe mafaufau ki te tausaga ko te 60 T.A.
Twi[tw]
3 Ma yɛnnan yɛn ani nkɔ afe 60 Y.B. mu.
Tahitian[ty]
3 E ho‘i ana‘e i muri i te area matahiti 60 T.T.
Ukrainian[uk]
3 Перенесімося подумки приблизно в 60 рік н. е.
Umbundu[umb]
3 Kunyamo wa 60, upostolo Paulu wa kapiwile vokayike ko Roma.
Urdu[ur]
ع. پر چلتے ہیں۔
Venda[ve]
3 Kha ri humele murahu ṅwahani u ṱoḓaho u vha wa 60 C.E.
Vietnamese[vi]
3 Chúng ta hãy ngược dòng thời gian, trở về khoảng năm 60 CN.
Waray (Philippines)[war]
3 Aton balikon an mga tuig 60 K.P.
Wallisian[wls]
3 Tou toe liliu muʼa ki te taʼu 60 ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
3 Makhe sibuyele emva malunga nonyaka wama-60 C.E.
Yoruba[yo]
3 Ẹ jẹ́ ká padà wo ohun tó ṣẹlẹ̀ ní nǹkan bí ọdún 60 Sànmánì Tiwa.
Zande[zne]
3 Ani karaganga tirani kurogo gu garã nangia 60.
Zulu[zu]
3 Ake sibuyele emuva ngasonyakeni ka-60 C.E.