Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zum Schließen des Piezo-Steuerventils (22) einer Pumpe-Düse-Einheit wird der Piezo-Aktuator (76) anstelle eines Ein-Puls-Strompaketes mit zumindest einem ersten Stromimpuls (I1) und einem diesem mit zeitlichem Abstand nachfolgenden zweiten Stromimpuls (I2) angesteuert.
English[en]
In order to close the piezo-control valve (22) of a pump-nozzle unit, the piezo-actuator (76) is controlled by means of at least one first current pulse (I1) and a second current pulse (I2) occurring at a specific time duration therefrom instead of a single pulse current packet.
French[fr]
Selon l'invention, pour fermer la soupape de distribution piézoélectrique (22) d'une unité de pompe d'injection, l'actionneur piezoélectrique (76) est commandé au moyen d'au moins une première impulsion de courant (I1) ainsi que d'une seconde impulsion de courant (I2) espacée de la première impulsion de courant par un intervalle temporel, et non à l'aide d'un paquet de courant à impulsions uniques.