Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa tilvejebringer også sådanne ressourcer samtidig med at huse en rig biologisk mangfoldighed, herunder brændpunkter ved Middelhavet, og et stort antal ex situ-samlinger, herunder landbrugsmæssige samlinger, samlinger af mikrobielle kulturer, zoologiske og botaniske haver.
German[de]
Gleichzeitig stellt Europa mit seiner reichen biologischen Vielfalt, z.B. im Mittelmeerbecken, und einer großen Anzahl von Ex-situ-Sammlungen (landwirtschaftliche Sammlungen, Sammlungen mikrobieller Kulturen, Zoos und botanische Gärten) solche Ressourcen aber auch zur Verfügung.
Greek[el]
Η Ευρώπη συγκαταλέγεται επίσης μεταξύ όσων παρέχουν ανάλογους πόρους, δεδομένου ότι στα εδάφη της απαντά πλούσια βιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της μεσογειακής περιοχής της, καθώς και πολυάριθμες συλλογές ex situ, μεταξύ των οποίων γεωργικές συλλογές, συλλογές μικροβιολογικών καλλιεργειών καθώς και ζωολογικοί και βοτανικοί κήποι.
English[en]
Europe is also a provider of such resources home to a rich biodiversity, including the Mediterranean hotspot, and to a large number of ex situ collections, including agricultural collections, microbial culture collections, zoos and botanic gardens.
Spanish[es]
Pero, además, es proveedora también de tales recursos pues dispone de una gran biodiversidad, por ejemplo en el Mediterráneo, zona considerada crítica para la biodiversidad, y cuenta con gran número de colecciones ex situ tales como colecciones agrícolas o colecciones de cultivos microbianos, parques zoológicos y jardines botánicos.
Finnish[fi]
Euroopassa vallitsee rikas biologinen monimuotoisuus, mm. Välimeren alueella, ja täällä on suuri määrä ex situ -kokoelmia, kuten maatalouden kokoelmia, mikrobikokoelmia, eläintarhoja ja kasvitieteellisiä puutarhoja.
French[fr]
Elle est également fournisseur de ces ressources puisqu'elle abrite une riche diversité biologique, notamment avec la Méditerranée, et détient un grand nombre de collections ex situ dont des collections agricoles et des collections de cultures microbiennes, des jardins zoologiques et des jardins botaniques.
Dutch[nl]
Europa is ook zelf een leverancier van dit soort hulpbronnen, niet alleen omdat er een rijke endemische biodiversiteit (met inbegrip van de mediterrane "hotspot") wordt aangetroffen, maar ook omdat zich hier een groot aantal ex situ-collecties bevindt, met inbegrip van landbouwkundige collecties, verzamelingen van levende micro-organismen in cultures, dierentuinen en botanische tuinen.
Portuguese[pt]
É também fornecedora desses recursos, dado que contém uma rica diversidade biológica, nomeadamente na região mediterrânica, e um grande número de colecções ex situ, como colecções agrícolas, colecções de culturas microbiológicas, jardins zoológicos e botânicos.
Swedish[sv]
Europa är också en tillhandahållare av sådana resurser genom att världsdelen är hem för en rik biologisk mångfald, inklusive Medelhavsområdet, och hem för ett stort antal ex situ samlingar, inklusive jordbrukssamlingar, samlingar av mikroorganismkulturer, zoon och botaniska trädgårdar.