Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо продуктът е неотменна част от уникалната в световен план баварска култура на бирариите на открито.
Czech[cs]
Tento produkt je proto nedílnou součástí bavorské kultury zahradních restaurací, která je na světě jedinečná.
Danish[da]
Følgelig er produktet en fast bestanddel af den bayerske krohavekultur (Biergarten), som er enestående i verden.
German[de]
Somit ist dieses Erzeugnis ein fester Bestandteil der weltweit einzigartigen bayerischen Biergartenkultur.
Greek[el]
Το προϊόν αυτό επομένως αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της βαυαρικής πολιτιστικής παράδοσης που έχει αναπτυχθεί γύρω από τις υπαίθριες μπιραρίες (Biergärten) και είναι μοναδική στον κόσμο.
English[en]
The product has accordingly become an integral part of the beer garden culture which is unique to Bavaria.
Spanish[es]
En consecuencia, este producto se ha convertido en un elemento integral de la cultura de las cervecerías al aire libre (Biergärten), característica de Baviera.
Estonian[et]
Seega on see toode lahutamatu osa maailmas ainulaadsest vabaõhu õllelokaalikultuurist.
Finnish[fi]
Niinpä kyseinen tuote onkin erottamaton osa maailmanlaajuisesti ainutlaatuista baijerilaista Biergarten-kulttuuria.
French[fr]
Ce produit fait donc partie intégrante de la culture bavaroise des Biergärten, unique au monde.
Croatian[hr]
Na taj je način proizvod postao neizbježni sastavni dio jedinstvene bavarske kulture pivnica na otvorenom, poznate diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A termékről elmondható, hogy a bajor sörkertek világszerte egyedülálló kultúrájának elengedhetetlen része.
Italian[it]
Questo prodotto è pertanto parte integrante della cultura bavarese delle cosiddette «birrerie giardino» («Biergärten»), unica al mondo.
Lithuanian[lt]
Šis produktas yra neatsiejama unikalios Bavarijos alaus sodų kultūros dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc šis produkts ir pasaulē unikālās Bavārijas alus dārzu kultūras neatņemama sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Bhekk dan il-prodott sar jifforma parti integrali mill-kultura tax-xorb tal-birra tal-Bavajra, li hija unika fid-dinja.
Dutch[nl]
Dit product is daarom een vast bestanddeel van de wereldwijd unieke Beierse biertuincultuur.
Polish[pl]
Tym samym produkt ten stanowi stałą część składową unikatowej w skali świata bawarskiej kultury ogródków piwnych.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o produto faz parte integrante da cultura bávara dos jardins-cerveja, única no mundo.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest produs constituie un element indisociabil al culturii bavareze a grădinilor de bere, care este unică în lume.
Slovak[sk]
Preto ide o výrobok, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou jedinečnej kultúry bavorských záhradných pivární.
Slovenian[sl]
Gre torej za proizvod, ki je sestavni del bavarske kulture pivskih vrtov, edinstvene na svetu.
Swedish[sv]
Därmed utgör denna produkt en väsentlig beståndsdel av den i världen unika bayerska kulturen med ölträdgårdar (Biergarten).