Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا كان الإرهابيين يعبثون في الجزء الغربي هل سيدري عنهم أحد ؟ .
Bulgarian[bg]
Без да проявявам неуважение към вашето приложение, но ако тези терористи нападнат Уестърн, някой ще разбере ли?
Bosnian[bs]
Sve postovanje vasem dodatku, ali kako ce itko znati da su teroristi sjebali Zapadnu?
Czech[cs]
Nechci tu přílohu nijak zlehčovat, ale kdyby teroristi udělali bordel v západním okrsku, všiml by si toho někdo?
Danish[da]
lkke et ondt ord om dit bilag, hvis terrorister sprængte narkoafdelingen i luften, hvem ville så opdage det?
German[de]
Nichts gegen Ihren Anhang, aber sollten wirklich einmal Terroristen den Western zerbomben,... würde man den Unterschied überhaupt merken?
Greek[el]
Mε όλο το σεβασμό στο παράρτημά σας, αν ανατινάξουν τη Δυτική Βαλτιμόρη, θα το καταλάβει κανένας;
English[en]
No disrespect to your appendix, but if them terrorists do fuck up the Western, could anybody even tell?
Spanish[es]
Sin faltarle el respeto a su apéndice pero si esos terroristas realmente joden a los occidentales ¿alguien podría notarlo?
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, mutta jos terroristit iskevät länsikaupungilla, huomaako sitä edes?
French[fr]
Sans vouloir critiquer votre annexe, si les terroristes voulaient vraiment tout foutre en l'air, on s'en rendrait compte?
Hebrew[he]
בלי לזלזל בנספח שלך, אבל אם הטרוריסטים יפגעו באזור המערבי, מישהו ירגיש בהבדל?
Croatian[hr]
Oprostite, ali ako teroristi razjebu Western, tko će znati?
Hungarian[hu]
Nem akarom leszólni a függelékét, de ha a terroristái szét is kúrnák a West Side-ot, szerintem senki se venné észre.
Italian[it]
Sono tanto belli e cari questi allegati... ma se pure'sti terroristi venissero qua a farci il culo, chi se ne accorgerebbe mai?
Macedonian[mk]
Не сакам да го навредувам вашиот додаток, ама ако терористите го заебат Западниот округ, ќе може ли некој да забележи?
Norwegian[nb]
Med all respekt for vedlegget ditt, men hvis terrorister slår til på vestkanten, hvordan vil noen se forskjell?
Dutch[nl]
Alle respect voor uw bijlage... maar als terroristen hier'n hotel verwoesten, wie ziet't verschil?
Polish[pl]
Z całym szacunkiem dla pańskich aneksów, ale jeśli terroryści rozpieprzą wschodnią, ktokolwiek będzie coś widział?
Portuguese[pt]
Sem querer ofender o seu apêndice, se os terroristas atacarem a Oeste, alguém perceberá?
Romanian[ro]
Fără să fiu nerespectuos cu anexa dv. chiar dacă teroriştii fac dezastru pe undeva, noi am vedea ceva?
Russian[ru]
При всем уважении к вашему " приложению "... но если террористы в самом деле устроят заваруху в Западном округе... разве об этом кто узнает?
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem do vaše priloge, bi sploh kdo opazil razliko, če teroristi res napadejo tukaj?
Serbian[sr]
Svo poštovanje vašem apendiksu, ali kako će iko znati da su teroristi sjebali Zapadnu?
Swedish[sv]
Med all respekt för bilagan, men ingen märker väl ens om terroristerna slår till här.
Turkish[tr]
Eklerinize saygısızlık etmek istemem ama teröristler gelip, Batı'yı sikip atsalar kim aradaki farkı söyleyebilir ki?