Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да започнем пира да аплодираме горещо професор Спраут, и мадам Помфри, чийто сок от мандрагори бе успешно приложен върху всички вкаменени
Estonian[et]
Enne kui me pidusöögiga alustame, teeme suure aplausi professor Sproutile, proua Pomfreyle, kelle segatud alraunijook kõik kivistatud meie sekka tagasi tõi
Finnish[fi]
Ennen kuin aloitamme juhlan, antakaamme aplodit... professori Versolle ja rouva Pomfreylle... heidän alruunarohtonsa onnistui... parantamaan kaikki kivettyneet
Hungarian[hu]
Mielőtt kezdetét veszi a lakoma...... tapssal fejezzük ki hálánkat Bimba professzornak és Madam Pomfreynak...... akik mandragórafőzetükkel meggyógyították...... a kővé dermesztetteket
Norwegian[nb]
Før vi begynner festen-- la oss applaudere-- for professor Stikling og madam Pomfrit
Russian[ru]
Прежде, чем нaчaть пир...... прoшу вac нaгрaдить aплодиcмeнтaми...... прoфeccорa Cтeбль...... и Maдaм Помфри...... чьё зельe из Maндрaгоры тaк уcпeшно вернуло к жизни вcex...... кто пoдвергcя зaклятию
Slovak[sk]
Než začneme hodovať, zatlieskajme profesorke Sproutovej a madam Pomfreyovej za ich skvelý odvar z mandragory, ktorý oživil všetkých, čo skameneli