Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се спомене кафявата мечка (Ursus arctos), посочена в приложение II към Директивата за местообитанията като приоритетен вид.
Czech[cs]
Kromě toho je nutno poukázat na medvěda hnědého (Ursus arctos), který je uveden v příloze II směrnice o stanovištích jako prioritní druh.
Danish[da]
Der skal desuden henvises til den brune bjørn (Ursus arctos), der er opført som prioriteret art i bilag II til habitatdirektivet.
German[de]
Außerdem ist auf den Braunbär (Ursus arctos) hinzuweisen, der in Anhang II der Habitatrichtlinie als prioritäre Art aufgeführt wird.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να ληφθεί υπόψη και η καφέ αρκούδα (Ursus arctos), η οποία καταλέγεται ως είδος προτεραιότητας στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας περί οικοτόπων.
English[en]
Mention must also be made of the brown bear (Ursus arctos), which is listed in Annex II to the Habitats Directive as a priority species.
Spanish[es]
Además, procede tener en cuenta el oso pardo (Ursus arctos), que figura como especie prioritaria en el anexo II de la Directiva sobre los hábitats.
Estonian[et]
Lisaks tuleb nimetada pruunkaru (Ursus arctos), keda on esmatähtsa liigina nimetatud loodusdirektiivi II lisas.
Finnish[fi]
Lisäksi on mainittava ruskeakarhu (Ursus arctos), joka sisältyy luontodirektiivin liitteessä II esitettyihin ensisijaisesti suojeltaviin lajeihin.
French[fr]
Il convient en outre de mentionner spécialement l’ours brun (Ursus arctos), qui figure dans l’annexe II de la directive «habitats» en tant qu’espèce prioritaire.
Hungarian[hu]
Ezenfelül külön meg kell említeni a barnamedvét (Ursus arctos), amelyet az élőhelyirányelv II. melléklete veszélyeztetett fajként sorol fel.
Italian[it]
Inoltre si deve richiamare l’attenzione sull’orso bruno (Ursus arctos), indicato nell’allegato II della direttiva «habitat» come specie prioritaria.
Lithuanian[lt]
Be to, atkreiptinas dėmesys į ruduosius lokius (Ursus arctos), kurie Buveinių direktyvos II priede nurodomi kaip prioritetinė rūšis.
Latvian[lv]
Turklāt ir jānorāda arī uz brūno lāci (Ursus arctos), kas Dzīvotņu direktīvas II pielikumā ir minēts kā prioritāra suga.
Dutch[nl]
Bovendien moet worden gewezen op de bruine beer (Ursus arctos), die in bijlage II bij de habitatrichtlijn als prioritaire soort wordt vermeld.
Polish[pl]
Ponadto należy wskazać na niedźwiedzia brunatnego (Ursus arctos), który został wymieniony w załączniku II jako gatunek priorytetowy.
Portuguese[pt]
Para além disso, importa ainda referir o urso pardo (Ursus arctos), que é enumerado no anexo II da directiva «aves» como uma espécie prioritária.
Romanian[ro]
În plus, trebuie menționat ursul brun (Ursus arctos), care figurează în anexa II la Directiva habitate drept specie prioritară.
Slovak[sk]
Okrem toho treba poukázať na medveďa hnedého (Ursus arctos), ktorý je uvedený v prílohe II smernice o biotopoch ako prioritný druh.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba opozoriti na rjavega medveda (Ursus arctos), ki je v prilogi II k Direktivi o habitatih naveden kot prednostna vrsta.
Swedish[sv]
Dessutom ska brunbjörnen (Ursus arctos) nämnas, vilken anges som prioriterad art i bilaga 2 i livsmiljödirektivet.