Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ هناك الكثير من الشقراوات الفاتنات هناك
Bulgarian[bg]
Защото има много красиви блондинки, които не вярват, че биха могли да спечелят нисък, късоглед учен.
Bosnian[bs]
Jer tamo negdje ima puno raskošnih plavuša koje ne vjeruju da mogu uloviti omalenog, kratkovidnog naučnika.
Czech[cs]
Protože na světě je hodně nádherných blondýnek, které nevěří, že mohou sbalit malého, krátkozrakého vědce.
Danish[da]
Fordi en masse lækre blondiner rundt omkring ikke tror de kan score en lille, nærsynet fysiker.
German[de]
Weil viele wunderschöne Blondinen da draußen sind, die nicht glauben, dass sie bei einem kleinen, kurzsichtigen Wissenschaftler landen können.
Greek[el]
Γιατί υπάρχουν πανέμορφες ξανθιές εκεί έξω που δεν πιστεύουν ότι μπορούν να τουμπάρουν έναν κοντό, μύωπα επιστήμονα.
English[en]
'Cause there's a lot of gorgeous blondes out there who don't believe they can land a short, nearsighted scientist.
Spanish[es]
Porque hay un montón de rubias hermosas por ahí que creen que no pueden estar con un científico bajito y corto de vista.
Estonian[et]
Sest maailmas on palju kauneid blondiine, kes tahaksid leida lühinägelikku ja lühikest teadlast.
Persian[fa]
چونکه بلوندهای خوشگل زیادی هستن که باور نمیکنن میتونن با یه دانشمند قدکوتاه نزدیک بین ازدواج کنن.
French[fr]
Car il y a un tas de jolies blondes dans le monde qui pensent qu'elles ne se dégoteront jamais un scientifique myope.
Hebrew[he]
כי יש הרבה בלונדיניות יפות בחוץ שלא מאמינות שהן יכולות לזכות במדען נמוך וקצר רואי.
Hungarian[hu]
Mert egy csomó csinos szőke szeretne magának alacsony, rövidlátó fizikust.
Indonesian[id]
Karena banyak wanita cantik di sana Karena banyak ilmuan aneh yang tidak percaya mereka bisa menikah
Italian[it]
Perché ci sono tante splendide bionde là fuori che non credono di potersi aggiudicare uno scienziato bassino e miope.
Norwegian[nb]
Fordi det er mange vakre blondiner der ute som ikke tror de kan huke en kort, nærsynt forsker.
Dutch[nl]
Omdat er veel prachtige blondines zijn die niet geloven dat ze een kleine wetenschapper kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Porque há um monte de loiras lindas lá fora que não acreditam que podem fisgar um pequeno cientista míope.
Romanian[ro]
Cecause există o mulțime de blonde superbe acolo care nu cred că pot ateriza un om de stiinta scurt, miop.
Russian[ru]
Потому что там много великолепных блондинок там кто только не верит что они могут посадить низкого, близорукого ученого.
Slovenian[sl]
Ker veliko čudovitih blondink, ne verjame, da lahko ujamejo majhnega, kratkovidnega znanstvenika.
Serbian[sr]
Zato što postoji mnogo raskošnih plavuša koje ne veruju da mogu da'ulove'niskog kratkovidog naučnika.
Swedish[sv]
Många snygga blondiner tror inte att de kan få en kort, närsynt forskare.
Turkish[tr]
Çünkü etrafta kısa ve miyop bir bilim adamını kazanamayacağını düşünen bir sürü sarışın var.
Vietnamese[vi]
Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.