Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا " رايتشل " انظري
Bulgarian[bg]
Спрете с мръсното подсъзнание!
Bosnian[bs]
Barem sam vam skrenula misli.
Czech[cs]
Přestaňte na to myslet.
Greek[el]
Μη σκέφτεστε τόσο βρώμικα.
English[en]
Get your minds out of the gutter.
Spanish[es]
Abran un poco más sus mente.
Finnish[fi]
Koettakaa saada ajatuksenne pois kouruista.
French[fr]
Vous avez l'esprit mal tourné.
Hebrew[he]
צאו מהסילוף.
Croatian[hr]
Barem sam vam skrenula misli.
Hungarian[hu]
Rossz az, aki rosszra gondol.
Italian[it]
Toglietevi la fogna dalla mente.
Dutch[nl]
Haal je gedachten maar uit de goot.
Polish[pl]
Porzućcie te sprośne myśli.
Portuguese[pt]
Tirem suas mentes do esgoto.
Romanian[ro]
Nu vă mai gândiţi la prostii.
Russian[ru]
Хватит думать о непристойностях.
Slovak[sk]
Tak prestaňte myslieť na také nechutnosti.
Slovenian[sl]
Prenehajte z umazanimi mislimi.
Serbian[sr]
Skrenite svoje misli sa toga.
Thai[th]
อย่าไปคิดเรื่องรางน้ําสิ
Turkish[tr]
Fesatlığı çıkartın aklınızdan.