Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че изпитването с кълбо е дало задоволителен резултат, ако са изпълнени следните условия:
Czech[cs]
Výsledek zkoušky koulí se pokládá za uspokojivý, pokud jsou splněny následující podmínky:
Danish[da]
Kugleprøvningen anses for at give et tilfredsstillende resultat, hvis følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Greek[el]
Η δοκιμή με το σφαιρίδιο θεωρείται ότι έδωσε θετικά αποτελέσματα, αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
The ball test shall be considered to have given a satisfactory result if the following conditions are met:
Spanish[es]
El resultado de este ensayo se considerará satisfactorio si se cumplen las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Kuulipõrkumise katse tulemus loetakse rahuldavaks, kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Kuulatestin tulos katsotaan hyväksyttäväksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
L'essai de résistance mécanique à la bille est considéré comme ayant donné un résultat positif si les conditions suivantes sont réunies:
Croatian[hr]
Za ispitivanje kuglom se smatra da daje zadovoljavajuće rezultate ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
A golyóval végzett vizsgálat eredménye kielégítőnek minősül, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
Italian[it]
si considera che la prova d'urto con la sfera abbia avuto esito positivo, se si verificano le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Bandymo smūgiuojant rutuliu rezultatai laikomi atitinkančiais reikalavimus, jeigu įvykdomos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Uzskata, ka trieciena testa ar lodi rezultāts ir apmierinošs, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
It-test tal-mudell tar-ras għandu jitqies li jkun ta riżultat sodisfaċenti jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Het resultaat van de kogeltest wordt bevredigend geacht als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Polish[pl]
Wynik badania kulą uznaje się za pozytywny, jeżeli spełnione zostały następujące warunki:
Portuguese[pt]
Considera-se que o ensaio com esfera teve um resultado satisfatório se forem preenchidas as seguintes condições:
Romanian[ro]
Se consideră că încercarea are rezultate satisfăcătoare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Slovak[sk]
Skúška s použitím gule sa považuje za skúšku s uspokojivým výsledkom vtedy, ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Rezultat preskusa s kroglo je zadovoljiv, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
Swedish[sv]
Fallprovningen med kula ska anses ha gett ett tillfredsställande resultat om följande villkor är uppfyllda: