Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ved at blive indsamlet epidemiologiske data om Cypern og Malta, som skal gøre det muligt at nå til en endegyldig konklusion om statussen med hensyn til bluetongue i disse nye medlemsstater.
German[de]
Für Zypern und Malta werden gegenwärtig epidemiologische Daten erhoben, damit der Status dieser neuen Mitgliedstaaten in Bezug auf die Blauzungenkrankheit endgültig festgestellt werden kann.
Greek[el]
Όσον αφορά την Κύπρο και τη Μάλτα, έχει δρομολογηθεί η συγκέντρωση των επιδημιολογικών στοιχείων έτσι ώστε να συναχθούν οριστικά συμπεράσματα σχετικά με την κατάσταση των νέων κρατών μελών όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.
English[en]
As regard Cyprus and Malta, epidemiological data are in the process of being gathered in order to allow a definitive conclusion on the bluetongue status of those new Member States to be made.
Spanish[es]
Por lo que respecta a Chipre y Malta, están recogiéndose datos epidemiológicos que permitan llegar a una conclusión definitiva sobre la situación de la fiebre catarral ovina en estos nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Kyproksen ja Maltan osalta epidemiologisia tietoja ollaan parhaillaan keräämässä, jotta voidaan tehdä lopullinen päätelmä bluetongue-tautitilanteesta kyseisissä uusissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
En ce qui concerne Chypre et Malte, des données épidémiologiques sont actuellement collectées afin de permettre une appréciation définitive de la situation de ces nouveaux États membres au regard de la fièvre catarrhale.
Italian[it]
Riguardo a Cipro e Malta, si stanno raccogliendo dati epidemiologici che consentano di trarre conclusioni definitive sulla situazione relativa alla febbre catarrale degli ovini nei summenzionati nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Er worden momenteel epizoötiologische gegevens over Cyprus en Malta verzameld met het oog op een definitieve conclusie betreffende de bluetonguestatus van deze nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
No que respeita a Chipre e Malta, estão a ser reunidos dados epidemiológicos para permitir chegar a uma conclusão definitiva sobre a situação em matéria de febre catarral ovina nestes novos Estados–Membros.
Swedish[sv]
När det gäller Cypern och Malta samlas uppgifter för närvarande in för att göra det möjligt att slutgiltigt fastställa dessa båda nya medlemsstaters ställning i fråga om bluetongue.