Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفاجأ بأن محرر هذه الكاتبة " يتركها تستخدم هذا القدر من الـ " ية
Czech[cs]
Divím se, že paní redaktorku nezajímá jméno mé barbíny.
English[en]
I was surprise by how many time the woman's editor let her get away with " ish ".
Spanish[es]
Me sorprende cuántas veces le ha dejado su editora usar esas palabras
French[fr]
Je suis étonnée par le nombre de fois où elle arrive à placer le suffixe " ette. "
Hungarian[hu]
Meg is lepődtem, hogy a szerkesztője engedélyezte ezt a jelzőtömeget.
Italian[it]
Ero sorpresa di quante volte la redattrice le ha affibbiato " con ".
Portuguese[pt]
Eu fiquei surpreso em como a editora deixou passar tantos " inhas " na matéria.
Russian[ru]
Меня удивляет как редактора этих журналов пропускают такое количество уменьшительно-ласкательных имен.