Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد قامت جمهورية إيران الإسلامية مؤخرا برفع العلم الإيراني على جزء من جزيرة أبو موسى المخصص لدولة الإمارات العربية المتحدة بمقتضى مذكرة التفاهم المتفق عليها في عام 1971م بشأن جزيرة أبو موسى.
English[en]
The Islamic Republic of Iran has recently raised the Iranian flag over part of the island of Abu Musa that is allocated to the United Arab Emirates under the 1971 memorandum of understanding concerning the island.
Spanish[es]
La República Islámica del Irán ha izado recientemente la bandera iraní en la parte de la isla de Abu Musa que fue asignada a los Emiratos Árabes Unidos por el Memorando de Entendimiento de 1971 relativo a esa isla.
French[fr]
La République islamique d’Iran a récemment hissé le drapeau iranien dans un secteur de l’île d’Abou Moussa qui avait été attribué aux Émirats arabes unis aux termes du mémorandum d’accord de 1971 concernant l’île.
Russian[ru]
Исламская Республика Иран недавно подняла иранский флаг над частью острова Абу-Муса, который был передан Объединенным Арабским Эмиратам по подписанному в 1971 году меморандуму о взаимопонимании касательно данного острова.
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国最近在根据1971年有关阿布穆萨岛的谅解备忘录分配给阿拉伯联合酋长国的该岛部分地区升起了伊朗国旗。