Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يبيعون المكان لهيئه التدريس.. ِ وسوف اكون في الشارع
Bosnian[bs]
Prodaće ovo mesto Odboru za Obrazovanje... i izbaciće me na ulicu.
Czech[cs]
Prodaj to tu školský správě... a já budu na ulici.
Greek[el]
Θα το πουλήσουν το μέρος στην Επιτροπή Εκπαίδευσης... και θα μείνω στους δρόμους.
English[en]
They gonna sell this place to the Board of Education... and I'll be out on the street.
Spanish[es]
Van a vender este lugar a la educación... y yo me voy a quedar en la calle.
Estonian[et]
Nad müüvad selle koha Haridusjuhtkonnale ja ma satun niimoodi tänavale.
Basque[eu]
Leku hau Hezkuntza Sailari salduko diote eta ni kalera joango naiz.
Finnish[fi]
Aikovat myydä tämän paikan, - ja minä joudun kadulle.
French[fr]
L'orphelinat va fermer et je vais me retrouver à la rue.
Hebrew[he]
הם הולכים למכור את המקום לוועד מנהל החינוך... ואני אזרק לרחוב.
Croatian[hr]
Prodaće ovo mjesto Odboru za Obrazovanje... i izbaciće me na ulicu.
Hungarian[hu]
El fogják adni az épületet az Oktatási Osztálynak... és engem az utcára tesznek.
Italian[it]
Venderanno tutto al Ministero dell'Istruzione, e io finiro'in mezzo alla strada.
Norwegian[nb]
Det ser dårlig ut - de vil selge huset til skolestyret og jeg blir satt på gata.
Dutch[nl]
Ze willen de tent verkopen en dan sta ik op straat.
Polish[pl]
Sprzedadzą to miejsce Ministerstwu Oświaty... a ja znajdę się na ulicy.
Portuguese[pt]
Vão vender este lugar ao Conselho de Educação... e eu vou para a rua.
Romanian[ro]
Vor sa vanda cladirea asta ministerului Educatiei... iar eu voi ajunge pe strazi.
Russian[ru]
Наш приют хотят продать Управлению образования... а меня выбросят на улицу.
Slovenian[sl]
To zgradbo bodo prodali ministrstvu za šolstvo in jaz bom končal na cesti.
Serbian[sr]
Продаће ово место Министарству образовања... и избациће ме на улицу.
Thai[th]
พวกเขาจะขายที่นี่แก่สภาการศึกษา และผมคงจะอยู่ข้างถนน
Turkish[tr]
Burayi Egitim kuruluna satacaklar... ve bende sokakta kalacagim.