Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse syv hoveder svarer til historiens syv på hinanden følgende verdensriger, først det gamle Ægypten, så Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Grækenland, Rom og til sidst det anglo-amerikanske verdensrige.
German[de]
Diese sieben Köpfe weisen auf die sieben sich folgenden Weltmächte der Menschheitsgeschichte hin, das alte Ägypten, dann Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Griechenland, Rom und die anglo-amerikanische Weltmacht.
Greek[el]
Τα επτά κεφάλια σημαίνουν τις επτά διαδοχικές παγκόσμιες δυνάμεις της ανθρωπίνης ιστορίας, από την αρχαία Αίγυπτο, και συνεχίζονται με την Ασσυρία, τη Βαβυλώνα, τη Μηδο-Περσία, την Ελλάδα, τη Ρώμη και την Αγγλο-Αμερικανική Παγκόσμια Δύναμι.
English[en]
Those seven heads point to the seven successive world powers of human history, from ancient Egypt, through Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome and the Anglo-American World Power.
Spanish[es]
Esas siete cabezas indican las siete potencias mundiales sucesivas de la historia humana, desde el Egipto antiguo, a través de Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Grecia, Roma y la Potencia Mundial Angloamericana.
Finnish[fi]
Nuo seitsemän päätä viittaavat ihmiskunnan historian seitsemään perättäiseen maailmanvaltaan alkaen muinaisesta Egyptistä Assyriaan, Babyloniaan, Meedo-Persiaan, Kreikkaan, Roomaan ja Angloamerikkalaiseen maailmanvaltaan.
French[fr]
Ces sept têtes désignent les sept puissances mondiales qui se sont succédé au cours de l’histoire humaine, savoir : l’antique Égypte, l’Assyrie, Babylone, l’Empire médo-perse, la Grèce, Rome et la puissance mondiale anglo-américaine.
Italian[it]
Quelle sette teste indicano le sette successive potenze mondiali della storia umana, dall’antico Egitto, ad Assiria, Babilonia, Media-Persia, Grecia, Roma e Potenza Mondiale Anglo-Americana.
Japanese[ja]
それら七つの頭は,古代エジプトに始まってアッシリア,バビロン,メデア‐ペルシア,ギリシア,ローマそして英米世界強国に至る,人類史上一連の七つの世界強国をさしています。
Korean[ko]
이들 일곱 머리는 고대 애굽으로부터 시작해서, ‘앗수르’, ‘바벨론’, ‘메데-바사’, 희랍, ‘로마’ 및 영-미 세계 강국을 통한 인류 역사상 일곱 개의 연속적 세계 강국을 지적합니다.
Norwegian[nb]
Disse sju hodene er et bilde på de sju verdensmakter i menneskenes historie som har fulgt etter hverandre, like fra det gamle Egypt, som ble etterfulgt av Assyria, Babylon, Medo-Persia, Hellas, Roma og til den angloamerikanske verdensmakt.
Dutch[nl]
Die zeven koppen duiden op de zeven opeenvolgende wereldmachten der menselijke geschiedenis, het oude Egypte, vervolgens Assyrië, Babylon, Medo-Perzië, Griekenland, Rome en de Anglo-Amerikaanse Wereldmacht.
Polish[pl]
Siedem głów wskazuje na siedem następujących po sobie mocarstw światowych w dziejach ludzkich, a mianowicie: na starożytny Egipt, potem przez Asyrię, Babilon, Medo-Persję i Grecję do Rzymu, a wreszcie do imperium anglo-amerykańskiego.
Portuguese[pt]
Aquelas sete cabeças indicam as sete potências mundiais sucessivas da história humana, começando pelo antigo Egito, seguido pela Assíria, Babilônia, Medo-Pérsia, Grécia, Roma e a Potência Mundial anglo-americana.
Swedish[sv]
Dessa sju huvuden visar hän på de sju på varandra följande världsväldena i den mänskliga historien, först Egypten och sedan Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Grekland, Rom och det anglo-amerikanska världsväldet.
Ukrainian[uk]
Тих сім голов представляють сім наступних світових сил людської історії від стародавнього Єгипту, через Асирію, Вавилон, Мідо-Персію, Грецію, Рим і Англо-Американську Світову Силу.