Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αγωνιζόμαστε Σάββατο βράδυ και Κυριακή απόγευμα, και μερικές φορές που χτυπούσα το αυτοκίνητο έπρεπε να το επισκευάσωμε στο διάστημα μεταξύ των δύο συναντήσεων.
English[en]
We would race both Saturday night and Sunday afternoon, sometimes wrecking and rebuilding the car in between the two meets.
Spanish[es]
Corríamos el sábado por la noche y el domingo por la tarde, a veces destrozando y reconstruyendo el auto en el tiempo que transcurría entre los dos encuentros.
Finnish[fi]
Me kilpailimme sekä lauantai-iltaisin että sunnuntai-iltapäivisin ja joskus me purimme ja kokosimme autoa näiden kahden kilpailupäivän välissä.
Italian[it]
Correvamo il sabato sera e anche la domenica pomeriggio, e a volte l’auto veniva distrutta e rimessa a nuovo fra una corsa e l’altra.
Korean[ko]
우리는 토요일 밤과 일요일 오후 양일간에 경주를 하곤 했다. 그리고 때때로 이 두 차례의 경주가 있는 사이에 망가진 자동차를 재조립하곤 했다.
Norwegian[nb]
Det var løp både lørdag kveld og søndag ettermiddag, og av og til ble bilen skadd og måtte repareres mellom løpene.
Dutch[nl]
Wij hadden zowel op zaterdagavond als op zondagmiddag een race, en tussen die twee races in moesten wij de wagen soms weer helemaal opbouwen omdat hij als een wrak uit de eerste race was gekomen.
Polish[pl]
Jeździliśmy zarówno w sobotę wieczorem, jak i w niedzielę po południu, a gdy dochodziło do kraksy, musieliśmy naprawiać wóz między dwiema imprezami.
Swedish[sv]
Vi tävlade både lördag kväll och söndag eftermiddag, och ibland körde vi sönder bilarna och reparerade dem mellan de båda loppen.