Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Монсън откри 179-та полугодишна обща конференция, състояла се в събота и неделя, 3 и 4 октомври 2009 г., обявявайки местата на пет нови храма, планирани за бъдещо строителство в Бригъм Сити, Юта, САЩ; Консепсион, Чили; Форталеза, Бразилия; Форт Лодърдейл, Флорида и Сапоро, Япония.
Czech[cs]
Monson zahájil 179. pololetní generální konferenci Církve, která se konala v sobotu a v neděli 3. a 4. října 2009, tím, že oznámil pět nových chrámů, s jejichž stavbou se počítá v těchto místech: Brigham City v Utahu, USA; Concepción v Chile; Fortaleza v Brazílii; Fort Lauderdale na Floridě, USA; a Sapporo v Japonsku.
Danish[da]
Monson indledte Kirkens oktoberkonference 2009, som blev afholdt lørdag og søndag den 3. og 4. oktober 2009, ved at bekendtgøre placeringen af fem nye templer, der planlægges opført i Brigham City i Utah, i Conceptión i Chile, i Fortaleza i Brasilien, i Fort Lauderdale i Florida og i Sapporo i Japan.
English[en]
Monson opened the Church’s 179th Semiannual General Conference, held on Saturday and Sunday, October 3 and 4, 2009, by announcing the locations of five new temples planned for future construction in Brigham City, Utah, USA; Concepción, Chile; Fortaleza, Brazil; Fort Lauderdale, Florida, USA; and Sapporo, Japan.
Finnish[fi]
Monson avasi kirkon 179. puolivuotiskonferenssin, joka pidettiin lauantaina ja sunnuntaina 3. ja 4. lokakuuta 2009, ilmoittamalla viiden uuden temppelin sijaintipaikan. Ne suunnitellaan rakennettaviksi tulevaisuudessa Brigham Cityyn Utahiin Yhdysvaltoihin, Concepcióniin Chileen, Fortalezaan Brasiliaan, Fort Lauderdaleen Floridaan Yhdysvaltoihin ja Sapporoon Japaniin.
Fijian[fj]
Monson na ika 179 ni Koniferedi Raraba Vakayabaki ni Lotu, ka a vakayacori ena Vakarauwai kei na Sigatabu, 3 kei na 4 ni Okotova, 2009, ena nona kacivaka na veivanua ena tara kina e lima na valetabu vovou sa nakiti me na tara ena dua na gauna mai oqo, e Brigham City, Utah, Amerika; Concepción, Chile; Fortaleza, Brazil; Fort Lauderdale, Florida, Amerika; kei Sapporo, Japani.
Italian[it]
Monson ha aperto la 179ma Conferenza generale di ottobre, tenuta sabato 3 e domenica 4 ottobre 2009, annunciando cinque nuovi templi che verranno costruiti prossimamente: a Brigham City, nello Utah (USA); a Concepción, in Cile; a Fortaleza, in Brasile; a Fort Lauderdale, in Florida (USA); e a Sapporo, in Giappone.
Dutch[nl]
Monson de volgende vijf nieuwe tempels aan: Brigham City (Utah, VS), Concepción (Chili), Fortaleza (Brazilië), Fort Lauderdale (Florida, VS) en Sapporo (Japan).
Polish[pl]
Monson rozpoczął 179. Jesienną Konferencję Generalną, która odbyła się w sobotę i niedzielę 3 i 4 października 2009 roku, ogłaszając zaplanowaną na najbliższą przyszłość budowę pięciu nowych świątyń w miejscowościach: Brigham City, Utah w USA; Concepción w Chile; Fortaleza w Brazylii; Fort Lauderdale na Florydzie w USA oraz Sapporo w Japonii.
Portuguese[pt]
Monson abriu a 179a Conferência Geral Semestral da Igreja, realizada no sábado e no domingo, 3 e 4 de outubro de 2009, anunciando a localização de cinco novos templos a serem construídos em: Brigham City, Utah, USA; Concepción, Chile; Fortaleza, Brasil; Fort Lauderdale, Flórida, USA; e em Sapporo, Japão.
Russian[ru]
Монсон открыл 179-ю полугодовую Генеральную конференцию Церкви, проходившую в субботу и воскресенье, 3 и 4 октября 2009 года, с объявления о пяти новых храмах. Они будут построены в Бригам-Сити, штат Юта, США; Консепсьон, Чили; Форталеза, Бразилия; Форт-Лодердейл, штат Флорида, США, и Саппоро, Япония.
Tagalog[tl]
Monson ang Ika-179 Ikalawang Taunang Pangkalahatang Kumperensya ng Simbahan, na ginanap noong Sabado at Linggo, Oktubre 3 at 4, 2009, sa pagbabalita ng mga lugar na pagtatayuan ng limang bagong templo sa Brigham City, Utah, USA; Concepción, Chile; Fortaleza, Brazil; Fort Lauderdale, Florida, USA; at Sapporo, Japan.
Tongan[to]
Monisoni ʻa e Konifelenisi Lahi Fakavaeuataʻu Hono 179 ʻo e Siasí naʻe fakahoko he Tokonaki mo e Sāpate ko hono 3 mo e 4 ʻo ʻOkatopa 2009, ʻaki hano fanongonongo ha ngaahi feituʻu ʻe tuʻu ai ha temipale foʻou ʻe nima ʻe langa ʻi he kahaʻú ʻi Pilikihami Siti, ʻi ʻIutā ʻo e USA; Konisepisioni ʻi Sileí; Fotaleisa ʻi Palāsila; Footi Lotateila ʻi Fololita ʻo e USA; pea mo Saipolo ʻi Siapaní.
Tahitian[ty]
Monson i te 179raa o te Amuiraa Rahi Afa Matahiti a te Ekalesia i te Mahana Maa e te Sabati 3 e te 4 no atopa 2009, na roto i te faaararaa i te vahi e patuhia ai e pae hiero apî i Brigham City, Utaha, USA; Concepción, Chili; Fortaleza, Berezilia; Fort Lauderdale, Floride, USA; e i Sapporo, Tapone.
Vietnamese[vi]
Monson khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179 được tổ chức vào thứ Bảy và Chúa Nhật ngày 3 và 4 tháng Mười năm 2009, bằng cách thông báo địa điểm của năm ngôi đền thờ mới được hoạch định xây cất trong tương lai ở Brigham City, Utah, Hoa Kỳ; Concepción, Chile; Fortaleza, Brazil; Fort Lauderdale, Florida, Hoa Kỳ; và Sapporo, Nhật Bản.