Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
& ksirtet; understøtter to typer enkeltspiller-spil: Normal og Arkade. I Normal tilstand bliver totalt antal points beholdt, og topresultater gemt. Når du går videre til næste niveau, fortsætter spillet også uden at rydde spillebrættet. I Arkade-tilstand, beholdes ingen points-summer, selvom en Tid gået-tæller bliver vist. Når du går videre til næste niveau i Arkade-tilstand, bliver spillebrættet ryddet for brikker
German[de]
Für den Einzelspielermodus von & ksirtet; gibt es die Varianten Normal und Arcade. In der Normalvariante werden die Punkte immer weiter gezählt und eine Bestenliste wird aufgezeichnet. Beim Übergang auf die nächste Spielstufe läuft das Spiel einfach weiter. Bei der Arcade-Variante werden keine Gesamtpunkte gezählt, lediglich die Abgelaufene Zeit wird angezeigt. Beim Übergang zur nächsten Spielstufe wird außerdem das Spielfeld geleert
English[en]
& ksirtet; supports two types of single player game: Normal and Arcade. In Normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. Also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard. In Arcade mode, no points totals are kept, although an Elapsed time counter is shown. When you advance to the next level in Arcade mode, the gameboard is cleared of pieces
Spanish[es]
& ksirtet; soporta dos tipos de juego de un solo jugador: normal y arcade. En el modo normal, los puntos permanecen y las máximas puntuaciones se guardan. Por eso, al avanzar al siguiente nivel, el juego continúa sin limpiar el tablero de juego. En el modo arcade, no se guarda la puntuación total, no obstante, se mostrará un contador de tiempo transcurrido. Al avanzar al siguiente nivel en el modo arcade se limpia el tablero de juegos de las piezas que pudiera haber
Estonian[et]
& ksirtet; toetab kaht tüüpi üksikmängijaga mängu: tavaline ja arkaadmäng. Tavalises mängus hoitakse alles kogutud punktid ning salvestatakse rekordid. Uuele tasemele jõudes jätkub mäng ilma mängulauda puhastamata. Arkaadmängu korral punkte ei säilitada, küll näidatakse loendurit Kulunud aeg. Arkaadmängus puhastatakse järgmisele tasemele minnes ka mängulaud
French[fr]
& ksirtet; gère deux types de parties un joueur. Normal et Arcade. Dans le mode normal, le total des points est conservé, et les meilleurs scores enregistrés. De plus, en avançant vers le niveau suivant, le jeu continue sans effacer l' aire de jeu. En mode Arcade, aucun total de points n' est conservé, bien que le compteur Temps écoulé soit affiché. Quand vous avancez vers le niveau suivant en mode Arcade, l' aire de jeu est vidée de ses pièces
Italian[it]
& ksirtet; prevede due modalità di gioco: Normale e Arcade. Nella modalità normale, viene tenuto sia il punteggio totale che il miglior punteggio. Inoltre, quando si avanza al livello successivo, si continua a giocare senza che il pozzo venga ripulito. Nella modalità Arcade, invece, non viene tenuto il punteggio, ma viene mostrato un contatore del tempo trascorso. Quando si avanza al livello successivo il pozzo viene ripulito dai blocchi
Dutch[nl]
& ksirtet; kent twee typen spellen voor # speler: Normaal en Arcade. In het normale spel worden de puntentotalen onthouden en het hoogste puntentotaal opgeslagen. Als de speler naar een hoger niveau gaat blijft het spel doorlopen zonder dat het spelbord wordt opgeschoond. Het Arcade-spel houdt geen puntentelling bij, maar toont een teller met de verstreken tijd. Als u naar een hoger niveau gaat wordt het spelbord opgeschoond
Portuguese[pt]
O & ksirtet; suporta dois tipos de jogos para um jogador: o Normal e o de Máquina. No modo Normal, os pontos totais são mantidos e os recordes são registados. Da mesma forma, ao avançar para o próximo nível, o jogo continua sem limpar a área de jogo. No modo de Máquina, a pontuação total não é mantida, ainda que seja mostrado um contador com o Tempo passado. Quando você avança para o próximo nível no modo Máquina, a área de jogo é limpa
Russian[ru]
& ksirtet; поддерживает два типа игры для одного игрока: нормальный и аркадный. В нормальном режиме сохраняются суммы баллов и записываются высокие результаты. Кроме того, при переходе на следующий уровень игра продолжатся без очистки игрового поля. В аркадном режиме суммы баллов не сохраняются, хотя и показывается счётчик Прошедшее время. При переходе на следующий уровень в аркадном режиме игровое поле очищается
Kinyarwanda[rw]
& ksirtet; Kabiri Bya UMWE & Game: na. Ubwoko, Utudomo, na., Ryari: Kuri i Ibikurikira > urwego, Gukina i. Ubwoko, Oya Utudomo, Igihe ni. Kuri i Ibikurikira > urwego in Ubwoko, i ni Bya
Swedish[sv]
Sirtet stöder två sorters spel för en ensam spelare: normalt och arkadspel. I normalläge, noteras totalpoäng och högsta poäng. Dessutom fortsätter spelet utan att rensa spelplanen vid övergång till nästa nivå. I arkadspelsläget noteras inga totalpoäng, även om en räknare med Förfluten tid visas. När du går vidare till nästa nivå i arkadspelsläge, rensas klossarna från spelplanen