Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои показатели сочат също така подобрения в качеството на помощта, въпреки че системата на Комисията за оценка на качеството на интервенциите не е достатъчно разработена, за да позволи формулирането на окончателни заключения.
Czech[cs]
Některé ukazatele rovněž svědčí o zvýšení pomoci, byť Komise zatím nemá dostatečně rozvinutý systém měření kvality pomoci, který by umožňoval dospět k definitivním závěrům.
Danish[da]
Nogle indikatorer peger også på forbedringer af bistandens kvalitet, men Kommissionens system til måling af bistandskvaliteten er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet til, at der kan drages endelige konklusioner.
German[de]
Einige Indikatoren liefern zudem Anhaltspunkte für Verbesserungen bei der Qualität der Hilfe, doch ist das Kommissionssystem zur Bewertung der Qualität der Hilfe noch nicht so weit entwickelt, dass es fundierte Schlussfolgerungen erlauben würde.
Greek[el]
Ορισμένοι δείκτες εμφαίνουν επίσης βελτιώσεις στην ποιότητα της βοήθειας, μολονότι το σύστημα της Επιτροπής για τη μέτρηση της ποιότητας της βοήθειας δεν έχει αναπτυχθεί ακόμη επαρκώς, ώστε να καθιστά δυνατή την εξαγωγή αξιόπιστων συμπερασμάτων.
English[en]
Some indicators also point to improvements in the quality of aid, although the Commission system for measuring the quality of aid is not yet sufficiently developed to allow firm conclusions to be drawn.
Spanish[es]
Según algunos indicadores, la calidad de la ayuda también ha mejorado, aunque el sistema empleado por la Comisión para medirla no está suficientemente desarrollado para extraer conclusiones firmes.
Estonian[et]
Mõne näitaja kohaselt on paranenud ka abi kvaliteet, kuigi komisjoni abi kvaliteedi mõõtmise süsteem ei ole kindlate järelduste tegemiseks veel piisavalt välja arendatud.
Finnish[fi]
Jotkin indikaattorit osoittavat parannusta myös tuen laadussa, joskin komission tuen laadun mittaamiseen soveltama järjestelmä ei ole vielä riittävän kehittynyt varmojen päätelmien tekoa silmällä pitäen.
French[fr]
Certains indicateurs attestent également d’améliorations de la qualité de l’aide, même si le système utilisé par la Commission pour mesurer celle-ci n’est pas suffisamment élaboré pour permettre de tirer des conclusions définitives.
Hungarian[hu]
Egyes mutatók a támogatások minőségét tekintve is javulást mutatnak, bár a támogatásminőséget mérő bizottsági rendszer határozott következtetések levonásához jelenleg még nem eléggé fejlett.
Italian[it]
Alcuni indicatori segnalano inoltre miglioramenti della qualità degli aiuti, anche se i sistemi utilizzati dalla Commissione per misurare la qualità degli aiuti non sono ancora sufficientemente sviluppati per poter trarre conclusioni certe al riguardo.
Lithuanian[lt]
Kai kurie rodikliai taip pat rodo pagalbos teikimo kokybės gerėjimą, nors Komisijos pagalbos teikimo kokybės vertinimo sistema dar nėra pakankamai išplėtota, kad būtų galima daryti aiškias išvadas.
Latvian[lv]
Daži rādītāji liecina, ka arī atbalsta kvalitāte ir uzlabojusies, lai gan Komisijas sistēmas atbalsta kvalitātes mērīšanai vēl nav pietiekami izstrādātas, un tas neļauj izdarīt galīgos secinājumus.
Maltese[mt]
Xi indikaturi jiġbdu l-attenzjoni wkoll għal titjib fil-kwalità ta’ għajnuna, għalkemm is-sistema tal-Kummissjoni għall-kejl tal-kwalità ta’ għajnuna għadha mhijiex żviluppata biżżejjed biex ikunu jistgħu jitfasslu konklużjonijiet soda.
Dutch[nl]
Sommige indicatoren wijzen ook op verbeteringen in de steunkwaliteit, hoewel het systeem van de Commissie om die kwaliteit te meten nog onvoldoende ontwikkeld is om daaruit harde conclusies te trekken.
Polish[pl]
Niektóre wskaźniki wskazują również na podniesienie jakości pomocy, chociaż system, który służy Komisji do pomiaru jakości, nie jest jeszcze na tyle rozwinięty, by umożliwić wyciąganie stanowczych wniosków.
Portuguese[pt]
Alguns indicadores apontam igualmente para melhorias na qualidade da ajuda, embora o sistema utilizado pela Comissão para a medir ainda não esteja suficientemente desenvolvido para permitir tirar conclusões precisas.
Romanian[ro]
De asemenea, anumiţi indicatori semnalează îmbunătățiri la nivelul calităţii ajutorului, deşi sistemul utilizat de Comisie pentru măsurarea calităţii nu este încă suficient de dezvoltat pentru a permite formularea unor concluzii solide.
Slovak[sk]
Niektoré ukazovatele tiež poukazujú na zlepšenie kvality, hoci systém Komisie na meranie kvality pomoci nie je natoľko prepracovaný, aby umožnil vyvodiť jednoznačný záver.
Slovenian[sl]
Nekateri kazalniki kažejo tudi na izboljšanje kakovosti pomoči, čeprav sistem Komisije za merjenje kakovosti pomoči še ni dovolj razvit, da bi omogočal trdne zaključke.
Swedish[sv]
Vissa indikatorer pekar också på förbättringar av biståndets kvalitet, men eftersom kommissionens kvalitetsbedömningssystem ännu inte är tillräckligt utvecklat kan man inte dra några säkra slutsatser utifrån det.