Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях се навел над мивката ядейки пюре от миди, когато зъбите ми паднаха в контейнера за отпадъци.
Czech[cs]
Nakláněl jsem se nad dřezem a jedl škeblové pyré když mé zuby spadly do odpadu.
German[de]
Ich lehnte mich über die Spüle, um pürierte Muscheln zu essen, als meine Zähne in den Müllschlucker fielen.
Greek[el]
Στεκόμουν πάνω απο τον νεροχύτη τρώγοντας πολτοποιημένα κυδώνια όταν τα δόντια μου πέσανε στην αποχέτευση.
English[en]
I was leaning over the sink eating pureed clams when my teeth fell in the disposal.
Spanish[es]
Estaba inclinado sobre el fregadero comiendo puré de almejas cuando mis dientes se han caído por el sumidero.
Estonian[et]
Olin Sümpaatia üle valamu söömine püreestatud karbid kui mu hambad langes realiseerimise.
Finnish[fi]
Söin lavuaarin yllä survottuja simpukoita ja hampaani putosivat viemäriin.
French[fr]
Je mangeais ma purée de moules penché sur l'évier lorsque mes dents sont tombées dans le trou.
Hebrew[he]
נשענתי על הכיור, כאשר אני אוכל מחית צדפות, כשהשיניים שלי נפלו לתוך פתח הניקוז.
Croatian[hr]
Nagnuo sam se nad sudoper dok sam jeo pire od školjki i zubi su mi ispali u drobilicu.
Hungarian[hu]
Éppen rákpépet ettem a mosdó felett és a fogam kiesett, egyenesen a szemétőrlőbe.
Italian[it]
Ero appoggiato al lavandino a mangiare pure'di vongole quando mi e'caduta la dentiera nel lavandino.
Dutch[nl]
Ik leunde over de gootsteen het eten van gepureerde kokkels toen mijn tanden viel in de verkoop.
Polish[pl]
Pochylałem się nad zlewem jedzać puree z małży kiedy moje zęby wpadły do odpływu.
Portuguese[pt]
Eu estava debruçado em cima da pia comer amêijoas em puré quando meus dentes caíram na alienação.
Romanian[ro]
M-am aplecat asupra chiuvetei ca să mănânc nişte piure de scoici, când dantura mi-a căzut în ţeava de evacuare.
Russian[ru]
Я стоял над раковиной и поедал пюре из устриц, когда мои зубы упали в измельчитель.
Slovak[sk]
Nakláňal som sa nad dresom a jedol škeblové pyré keď moje zuby spadli do odpadu.
Serbian[sr]
Jeo sam pasirane školjke pa su mi zubi ispali u odvod!
Turkish[tr]
Lavabonun üstüne eğilmiş midye püresi yerken dişlerim çöp öğütücüsüne düştü.