Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че съдебният контрол, който Първоинстанционният съд извършва, следва правилата, упоменати в точка 46 по-горе.
Czech[cs]
Tato okolnost znamená, že způsobem soudního přezkumu prováděného Soudem je způsob uvedený v bodě 46 výše.
Danish[da]
Denne omstændighed indebærer, at fremgangsmåden ved den af Retten foretagne judicielle kontrol er den i præmis 46 ovenfor anførte.
German[de]
Dies bedeutet, dass die Kontrolle durch das Gericht den vorstehend in Randnr. 46 genannten Kriterien unterliegt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό συνεπάγεται ότι το Πρωτοδικείο θα προβεί στον δικαστικό έλεγχο όπως αναφέρθηκε στη σκέψη 46 ανωτέρω.
English[en]
That fact implies that the procedure for the judicial review conducted by the Court is that referred to in paragraph 46 above.
Spanish[es]
Esa circunstancia implica que las modalidades del control jurisdiccional ejercido por el Tribunal de Primera Instancia son las expuestas en el apartado 46 anterior.
Estonian[et]
See asjaolu tähendab, et Esimese Astme Kohtu poolse kohtuliku kontrolli teostamise kord on selline, nagu kirjeldatud eespool punktis 46.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen harjoittamaan valvontaan sovelletaan edellä 46 kohdassa esitettyä menettelyä.
French[fr]
Cette circonstance implique que les modalités du contrôle juridictionnel opéré par le Tribunal sont celles évoquées au point 46 ci‐dessus.
Hungarian[hu]
E körülmény magában foglalja, hogy az Elsőfokú Bíróság által gyakorolt bírósági felülvizsgálat módjai megegyeznek a fenti 46. pontban említettekkel.
Italian[it]
Tale circostanza implica che le modalità del sindacato giurisdizionale operato dal Tribunale siano quelle indicate supra, al punto 46.
Lithuanian[lt]
Dėl šios aplinkybės Pirmosios instancijos teismo teisminė kontrolė yra vykdoma remiantis šio sprendimo 46 punkte išdėstytomis ypatybėmis.
Latvian[lv]
Šis apstāklis nozīmē, ka Pirmās instances tiesas veiktās juridiskās kontroles noteikumi ir iepriekš 46. punktā minētie.
Maltese[mt]
Din iċ-ċirkustanza timplika li l-proċedura tal-isħarriġ ġudizzjarju tal-Qorti tal-Prim’Istanza hija dik imsemmija fil-punt 46 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de toetsing door het Gerecht moet geschieden op de hiervóór in punt 46 beschreven wijze.
Polish[pl]
Okoliczność ta oznacza, że metody kontroli sądowej prowadzonej przez Sąd są takie, jak przedstawiono w pkt 46 powyżej.
Portuguese[pt]
Esta circunstância implica que as modalidades da fiscalização judicial efectuada pelo Tribunal são as enunciadas no n.° 46, supra.
Romanian[ro]
Această împrejurare implică faptul că condițiile în care se realizează controlul jurisdicțional efectuat de Tribunal sunt cele evocate la punctul 46 de mai sus.
Slovak[sk]
Táto okolnosť znamená, že spôsoby výkonu súdneho preskúmania Súdom prvého stupňa sú tie, ktoré sú uvedené v bode 46 vyššie.
Slovenian[sl]
Ta okoliščina pomeni, da so podrobna pravila za sodni nadzor, ki ga izvaja Sodišče prve stopnje, enaka, kot so navedena v točki 46 zgoraj.
Swedish[sv]
Denna omständighet innebär att villkoren för förstainstansrättens prövning är de som angetts ovan i punkt 46.