Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш си видял призрак!
Czech[cs]
Tváříš se, jako bys viděl ducha!
Greek[el]
Λες και είδες φάντασμα.
English[en]
You look as if you've seen a ghost!
Spanish[es]
¡ Te ves como si hubieses visto un fantasma!
Finnish[fi]
Olet kuin aaveen nähnyt.
French[fr]
On dirait que tu viens de voir un fantôme!
Hungarian[hu]
Úgy nézel, mint aki szellemet lát.
Italian[it]
Mi guardi come se avessi visto un fantasma!
Dutch[nl]
Je kijkt alsof je een spook hebt gezien!
Polish[pl]
Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.
Portuguese[pt]
Está parecendo que viu um fantasma.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai văzut o fantomă!
Russian[ru]
Ты выглядишь так, будто увидел призрака.
Turkish[tr]
Hayalet görmüş gibi bakıyorsun.