Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy tam nebyly žádné silnice, jen stezky vedoucí vlhkou džunglí.
Danish[da]
Der var ingen veje dengang — kun stier gennem den fugtige jungle.
German[de]
Damals gab es dort keine Straßen — lediglich Trampelpfade durch den feuchten Dschungel.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν δρόμοι τότε—μόνο δύσβατα μονοπάτια μέσα από την πνιγηρή ζούγκλα.
English[en]
There were no roads then —just tracks through the dank jungle.
Spanish[es]
En aquel entonces no había caminos, solo veredas que atravesaban la húmeda selva.
Finnish[fi]
Silloin ei ollut mitään teitä – oli vain kosteassa viidakossa kulkevia polkuja.
French[fr]
Il n’y avait pas de routes à l’époque, seulement des pistes qui traversaient la jungle humide et froide.
Hungarian[hu]
Azonkívül utak sem voltak, csak ösvények vezettek át a párás dzsungelen.
Indonesian[id]
Kala itu belum ada jalan—hanya jalan setapak menembus hutan-hutan yang lembab.
Italian[it]
Non c’erano strade allora, solo sentieri battuti nella foresta umida.
Japanese[ja]
当時,うっそうとしたジャングルを抜ける道路はなく,細い小道しかありませんでした。
Korean[ko]
당시에는 도로가 없었고 단지 질척한 밀림 속으로 나 있는 오솔길뿐이었다.
Dutch[nl]
Er waren toen geen geplaveide wegen — alleen paden door het klamme oerwoud.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, não havia estradas — apenas trilhas através da selva úmida.
Slovak[sk]
Vtedy tam neboli žiadne cesty, len chodníky vedúce vlhkou džungľou.
Swedish[sv]
Det fanns inga vägar där då, bara stigar genom den fuktiga djungeln.