Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat met jou ouers oor die voordele en gevare daarvan om te verhuis
Amharic[am]
ውጭ አገር መሄድ ስላለው ጥቅምና ጉዳት ከወላጆችህ ጋር ተወያይ
Arabic[ar]
تحدثوا الى والديكم عن فوائد ومخاطر الانتقال الى بلد آخر
Bemba[bem]
Lanshanya na bafyashi bobe pa busuma no bubi bwaba mu kukuuka
Bulgarian[bg]
Разговаряй с родителите си за ползата и опасностите от преместването
Bangla[bn]
বিদেশে গেলে কী লাভ হবে ও কী কী বিপদ আসতে পারে তা নিয়ে বাবামার সঙ্গে বসে কথা বল
Cebuano[ceb]
Pakig-estorya sa imong mga ginikanan bahin sa mga kaayohan ug mga kapeligrohan sa paglalin
Czech[cs]
Promluv si s rodiči o užitku a nebezpečí pobytu v cizině
Danish[da]
Tal med dine forældre om fordelene og ulemperne ved at flytte
German[de]
Besprich mit deinen Eltern die Vorteile und die Gefahren eines Auslandsaufenthalts
Ewe[ee]
Ƒo nu kple dziwòlawo ku ɖe viɖe kple afɔku siwo ate ŋu anɔ mɔzɔzɔ me ŋu
Greek[el]
Συζήτησε με τους γονείς σου τα οφέλη και τους κινδύνους της μετακόμισης
English[en]
Talk with your parents about the benefits and dangers of moving
Spanish[es]
Habla con tus padres sobre los beneficios y los riesgos de mudarte
Estonian[et]
Aruta oma vanematega, millist kasu ja kahju kolimine võib kaasa tuua
Finnish[fi]
Keskustele vanhempiesi kanssa muuttamisen hyödyistä ja vaaroista
French[fr]
Discutez avec vos parents des avantages et des inconvénients d’un séjour à l’étranger.
Hebrew[he]
שוחח עם הוריך על היתרונות ועל הסכנות שבמעבר לארץ אחרת
Hindi[hi]
विदेश जाने के फायदों और खतरों के बारे में अपने माता-पिता से बातचीत कीजिए
Hiligaynon[hil]
Hambali upod sa imo mga ginikanan ang mga benepisyo kag mga katalagman sang pagsaylo
Croatian[hr]
Razgovaraj s roditeljima o koristima i rizicima koje donosi preseljenje
Hungarian[hu]
Beszélj a szüleiddel a költözés előnyeiről és veszélyeiről
Indonesian[id]
Bicarakanlah dengan orang-tua Anda tentang keuntungan dan bahayanya pindah
Igbo[ig]
Soro ndị mụrụ gị kwurịta uru na ihe ize ndụ ndị dị n’ịkwaga ná mba ọzọ
Iloko[ilo]
Kasaritam ti nagannak kenka maipapan kadagiti pagimbagan ken peggad ti iyaakar
Icelandic[is]
Ræddu við foreldra þína um kosti og hættur þess að flytja.
Italian[it]
Parla con i tuoi genitori dei benefìci e dei pericoli
Japanese[ja]
外国に移り住むことの益と危険を親と話し合いましょう
Georgian[ka]
გაესაუბრე შენს მშობლებს გამგზავრებასთან დაკავშირებული სარგებლობისა და საფრთხის შესახებ.
Kannada[kn]
ವಿದೇಶವೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ
Korean[ko]
외국에 가는 데 따르는 유익과 위험에 관해 부모와 함께 이야기를 나누어 보라
Lithuanian[lt]
Aptark su tėvais persikėlimo naudą bei pavojus
Latvian[lv]
Pārrunā ar vecākiem, ko pārceļoties var iegūt un ko var zaudēt
Malagasy[mg]
Miresaha amin’ny ray aman-dreninao momba ny soa sy ny loza entin’ny fifindrana monina any an-tany hafa
Macedonian[mk]
Разговарај со своите родители во врска со користите и опасностите од селењето
Malayalam[ml]
താമസം മാറുന്നതിന്റെ വരുംവരായ്കകളെ കുറിച്ച് മാതാപിതാക്കളുമായി സംസാരിക്കുക
Marathi[mr]
फॉरेनला गेल्यावर तुम्हाला कोणता फायदा होईल, किंवा कोणत्या धोक्याचा सामना करावा लागेल यावर आपल्या पालकांबरोबर विचार करा
Maltese[mt]
Tkellem mal- ġenituri tiegħek dwar il- benefiċċji u l- perikli taʼ li tmur toqgħod xi mkien ieħor
Norwegian[nb]
Snakk med foreldrene dine om fordelene og farene ved at du flytter
Dutch[nl]
Praat met je ouders over de voordelen en gevaren van verhuizen naar het buitenland
Northern Sotho[nso]
Bolela le batswadi ba gago mabapi le mehola le dikotsi tša go huduga
Nyanja[ny]
Kambiranani ndi makolo anu za mapindu ndi kuopsa kwa kusamuka
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Papia cu bo mayornan tocante e beneficio i peligernan di muda
Polish[pl]
Porozmawiaj z rodzicami o korzyściach i zagrożeniach związanych z wyjazdem
Portuguese[pt]
Converse com seus pais sobre os benefícios e os perigos de ir morar em outro país
Romanian[ro]
Vorbeşte cu părinţii tăi despre foloasele plecării tale şi despre pericolele pe care le-ai putea întâmpina
Russian[ru]
Взвесь вместе с родителями позитивные стороны переезда, а также возможные трудности.
Sinhala[si]
වෙනත් රටකට යෑමෙන් ලැබෙන වාසි සහ සිදු විය හැකි අනතුරු ගැන ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න
Slovak[sk]
Porozprávaj sa s rodičmi o úžitku a rizikách presťahovania sa do zahraničia
Slovenian[sl]
Pogovori se s staršema o koristih in nevarnostih selitve
Samoan[sm]
Talanoa ma ou mātua e faatatau i aogā ma lamatiaga o le alu ese atu
Shona[sn]
Taura nevabereki vako pamusoro pokuti kuenda kunobatsirei uye kuti kune ngozi dzipi
Albanian[sq]
Fol me prindërit rreth dobive dhe rreziqeve të transferimit
Serbian[sr]
Razgovaraj s roditeljima o koristima i opasnostima odlaska
Southern Sotho[st]
Buisana le batsoali ba hao ka melemo le likotsi tsa ho fallela naheng e ’ngoe
Swedish[sv]
Tala med dina föräldrar om vad du förväntar dig av flytten och vilka faror som kan finnas
Swahili[sw]
Zungumza pamoja na wazazi wako juu ya manufaa na hatari za kuhama
Congo Swahili[swc]
Zungumza pamoja na wazazi wako juu ya manufaa na hatari za kuhama
Tamil[ta]
வெளிநாடு போவதால் வரும் நன்மை தீமைகளைப் பற்றி பெற்றோருடன் பேசுங்கள்
Telugu[te]
విదేశానికి వెళ్ళడం వల్ల వచ్చే ప్రయోజనాలను గురించీ ప్రమాదాలను గురించీ మీ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడండి
Thai[th]
จง ปรึกษา บิดา มารดา เกี่ยว กับ ประโยชน์ และ อันตราย ของ การ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ
Tagalog[tl]
Ipakipag-usap sa iyong mga magulang ang tungkol sa mga pakinabang at mga panganib ng paglipat
Tswana[tn]
Buisana le batsadi ba gago ka melemo le dikotsi tsa go fuduga
Tok Pisin[tpi]
Toktok wantaim papamama long ol gutpela samting yu ting bai yu kisim sapos yu go, na wanem ol hevi inap painim yu long dispela hap
Turkish[tr]
Taşınmanın yararlarını ve tehlikelerini ana babanla konuş
Tsonga[ts]
Vulavula ni vatswari va wena hi mimbuyelo ni makhombo ya ku rhurha
Twi[tw]
Wo ne w’awofo mmɔ mfaso ne asiane a ɛwɔ kɔ a wobɛkɔ no mu ho nkɔmmɔ
Ukrainian[uk]
Обговори з батьками всі переваги й небезпеки переїзду.
Urdu[ur]
نقلمکانی کے فوائد اور خطرات کی بابت اپنے والدین سے باتچیت کریں
Xhosa[xh]
Thetha nabazali bakho ngokuphathelele iingenelo neengozi zokufuduka
Yoruba[yo]
Kí ìwọ àtàwọn òbí ẹ jọ sọ̀rọ̀ nípa àwọn àǹfààní àti ewu tó wà nínú ṣíṣílọ
Chinese[zh]
你应该跟父母谈谈移居外地的好处和潜在的危险
Zulu[zu]
Xoxa nabazali bakho ngezinzuzo nezingozi zokuya kwelinye izwe