Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom dan saam met ons op ’n besoek aan ’n skeepswerf wat wêreldbekend is vir die vervaardiging van hierdie bote.
Arabic[ar]
اذا كنت تودّ، فتعال معنا لزيارة ترسانة لبناء السفن مشهورة عالميا.
Cebuano[ceb]
Kon mao, uban kanamo samtang bisitahon nato ang usa ka baraderohan nga gibantog sa kalibotan tungod sa pagpanggama niini.
Czech[cs]
V tom případě se s námi pojďte podívat do loděnice, která je světově proslulá svými výrobky.
Danish[da]
Hvis du har, så tag med os til et skibsværft der er blevet verdenskendt for at bygge dem.
German[de]
Besuchen wir einmal die Erbauer dieser weltberühmten Boote und schauen wir ihnen bei der Arbeit über die Schulter.
Greek[el]
Αν ναι, τότε ελάτε μαζί μας καθώς επισκεπτόμαστε ένα ναυπηγείο, γνωστό σε όλο τον κόσμο για τις κατασκευές του.
English[en]
If so, then come along with us as we visit a shipyard that is world famous for their manufacture.
Spanish[es]
Acompáñenos a un astillero que es famoso en todo el mundo por dedicarse a la fabricación de dichas embarcaciones.
Estonian[et]
Kui jah, siis tule koos meiega külaskäigule laevatöökotta, mis on oma toodangu poolest maailmakuulus.
Finnish[fi]
Jos haluat, liity seuraamme, kun käymme telakalla, jonka tuotteet ovat maailmankuuluja.
French[fr]
Alors, partez avec nous à la découverte d’un chantier naval de réputation mondiale.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, updi kami samtang ginaduaw namon ang isa ka hilimuan sang sakayan nga bantog sa bug-os nga kalibutan bangod sang ila produkto.
Croatian[hr]
U tom slučaju posjetite s nama brodogradilište koje je nadaleko poznato upravo po izradi tih plovila.
Hungarian[hu]
Ha igen, látogass el velünk együtt egy hajógyárba, ahol világhírű hajókat készítenek.
Indonesian[id]
Jika mau, ikutlah bersama kami seraya kami mengunjungi sebuah galangan kapal yang karyanya terkenal di dunia.
Iloko[ilo]
No wen, kaduaandakami bayat a bisitaenmi ti agdindinamag iti sangalubongan a pagaramidan iti barko.
Italian[it]
Allora venite a visitare con noi un cantiere navale famoso in tutto il mondo per ciò che costruisce.
Japanese[ja]
では,製造技術が世界的に有名な造船所を一緒に訪ねてみましょう。
Korean[ko]
그렇다면 갈대 배를 제작하는 곳으로 세계적인 명성을 얻고 있는 한 곳을 우리가 방문할 때 함께 가 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Jei taip, keliauk su mumis į pasaulyje išgarsėjusią nendrinių laivų rišyklą.
Latvian[lv]
Ja tā ir, dodieties kopā ar mums uz Dienvidameriku pie meistariem, kuru izgatavotās meldru laivas ir ieguvušas pasaules slavu.
Norwegian[nb]
Bli i så fall med oss når vi nå skal besøke et båtbyggeri som er verdensberømt for sin produksjon av sivbåter.
Dutch[nl]
Gaat u dan eens met ons mee naar een scheepswerf die wereldberoemd is om de schepen die er worden vervaardigd.
Polish[pl]
Jeśli tak, to zapraszamy do odwiedzenia „stoczni”, która słynie z ich wyrobu.
Portuguese[pt]
Então, venha comigo visitar um estaleiro famoso no mundo inteiro pelas suas embarcações de junco.
Romanian[ro]
Atunci vino să vizităm împreună un şantier naval renumit peste tot în lume pentru ambarcaţiunile pe care le construieşte.
Russian[ru]
Тогда отправляйтесь вместе с нами на одну из верфей, которая славится во всем мире.
Slovak[sk]
Tak poďte s nami na návštevu jednej lodenice, ktorá sa svojou výrobou preslávila aj vo svete.
Slovenian[sl]
Če da, potem se nam pridružite pri obisku ladjedelnice, ki je svetovno znana po svoji proizvodnji.
Albanian[sq]
Nëse po, atëherë ejani të vizitojmë së bashku një kantier detar me famë botërore për anijet që ndërton.
Serbian[sr]
Ako želite, onda pođite s nama u posetu jednom brodogradilištu koje je po svojoj delatnosti poznato u svetu.
Swedish[sv]
Följ då med oss när vi besöker ett skeppsvarv som är världsberömt för sin tillverkning.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, jiunge nasi tunapotembelea eneo moja linalojulikana sana kwa utengenezaji wa meli hizo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, jiunge nasi tunapotembelea eneo moja linalojulikana sana kwa utengenezaji wa meli hizo.
Tagalog[tl]
Kung gayon, sumama ka sa amin sa pagdalaw namin sa isang pagawaan ng mga barko na kilala sa buong daigdig dahil sa paggawa nila nito.
Turkish[tr]
Öyleyse bu teknelerin yapımında dünyaca ünlenmiş bir tersaneyi ziyaretimize siz de katılın.
Ukrainian[uk]
Тоді завітайте разом з нами до відомого на цілий світ місця будування очеретяних суден.