Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatímco jeho pomocník vyplňoval zákazníkovi účet, John mu vydával svědectví.
Danish[da]
Mens medhjælperen ekspederede en ordre for en kunde, forkyndte John for kunden.
German[de]
Während sein Gehilfe eine Bestellung für einen Kunden ausfüllte, gab John ihm Zeugnis.
Greek[el]
Την ώρα που ο βοηθός του εκτελούσε κάποια παραγγελία για έναν πελάτη, ο Τζον του έδινε μαρτυρία.
English[en]
While his helper filled an order for a customer, John would give him a witness.
Spanish[es]
John testificaba a los clientes mientras su ayudante les preparaba los pedidos.
Finnish[fi]
Samalla kun hänen myymäläapulaisensa täytti asiakkaan tilausta, John antoi asiakkaalle todistusta.
French[fr]
Pendant que son vendeur était occupé à préparer une commande pour un client, John donnait le témoignage à ce dernier.
Italian[it]
Mentre il suo aiutante eseguiva l’ordinazione, John dava testimonianza al cliente.
Japanese[ja]
店員が客の注文に応じている間,ジョンはその客に証言を行ないました。
Korean[ko]
점원이 고객의 주문에 응하는 동안, 존은 그 고객에게 증거를 하곤 했다.
Norwegian[nb]
Mens assistenten hans fant fram varene til en kunde, forkynte John for ham.
Dutch[nl]
Wanneer zijn assistent voor een klant een bestelling klaarmaakte, gaf John onderwijl getuigenis.
Portuguese[pt]
Enquanto seu ajudante atendia um freguês, João dava-lhe testemunho.
Swedish[sv]
Medan hans medhjälpare expedierade en kund, brukade John vittna för honom.
Swahili[sw]
Wakati msaidizi wake alipokuwa akitimiza agizo la mteja, John alikuwa akimtolea ushuhuda.