Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit vasstel deur die aspekte van Christelike bevryding en die Jubilee wat vandag spesiale betekenis vir ware aanbidders het te ondersoek.
Arabic[ar]
يمكننا ان نكتشف ذلك بفحص اوجه التحرير واليوبيل المسيحي الذي له معنى خصوصي للعباد الحقيقيين اليوم.
Central Bikol[bcl]
Maaaraman niato iyan paagi sa pagsiyasat sa mga kabtang nin Kristianong katalingkasan asin kan Jubileo na igwa nin espesyal na kahulogan para sa tunay na mga parasamba ngonyan.
Bulgarian[bg]
Това можем да открием, като разгледаме гледните точки на християнското освобождение и на юбилейната година, които са от особено значение за истинските обожатели днес.
Czech[cs]
To můžeme zjistit, když budeme zkoumat ta hlediska křesťanského osvobození a Jubilea, která mají zvláštní význam pro dnešní pravé ctitele.
Danish[da]
Det kan vi finde ud af ved at undersøge de aspekter af jubelåret og den kristne frigørelse der har særlig betydning for sande tilbedere i dag.
German[de]
Wir können das herausfinden, indem wir die Gesichtspunkte christlicher Freilassung und des Jubeljahres untersuchen, die für wahre Anbeter von heute besondere Bedeutung haben.
Greek[el]
Μπορούμε να το διαπιστώσουμε αυτό εξετάζοντας τις πλευρές της Χριστιανικής απελευθέρωσης και του Ιωβηλαίου, που έχουν ειδική σημασία για τους αληθινούς λάτρεις σήμερα.
English[en]
We can find that out by examining the aspects of Christian liberation and the Jubilee that have special meaning for true worshipers today.
Spanish[es]
Podremos enterarnos de eso si examinamos los aspectos de la liberación cristiana y del Jubileo que tienen significado especial para los adoradores verdaderos de hoy día.
Finnish[fi]
Me voimme saada sen selville tutkimalla kristillisen vapautuksen eri piirteitä ja riemuvuotta, jolla on erityinen merkitys nykyään eläville tosi palvojille.
French[fr]
Nous trouverons réponse à ces questions en examinant les différents aspects de la libération chrétienne et du Jubilé qui ont une signification spéciale pour les vrais adorateurs à notre époque.
Hiligaynon[hil]
Mahibaloan naton ina paagi sa pag-usisa sang mga bahin sang Cristianong kahilwayan kag sang Paghinugyaw nga may pinasahi nga kahulugan para sa matuod nga mga sumilimba karon.
Croatian[hr]
To ćemo saznati kad istražimo gledište o kršćanskom oslobođenju i jubileju, što je posebno značajno za mnoge današnje prave kršćane.
Hungarian[hu]
Megtudhatjuk, ha megvizsgáljuk a krisztusi szabadítás különféle vonatkozásait és a Jubileumot, amely különleges jelentőséggel bír ma az igaz imádók számára.
Indonesian[id]
Kita dapat mengetahui hal itu dengan menyelidiki segi-segi dari kebebasan Kristen dan tahun Yobel yang mempunyai arti istimewa bagi para penyembah yang sejati dewasa ini.
Icelandic[is]
Við getum komist að niðurstöðu um það með því að athuga þær hliðar kristinnar frelsunar og fagnaðarárs sem hafa sérstakt gildi fyrir sanna guðsdýrkendur nú á dögum.
Italian[it]
Lo possiamo sapere prendendo in esame quegli aspetti della liberazione cristiana e del Giubileo che riguardano più da vicino gli odierni veri adoratori.
Japanese[ja]
今日の真の崇拝者たちにとって特別な意味があるクリスチャンの解放とヨベルに関する幾つかの面を調べれば,その答えを見いだすことができます。
Korean[ko]
오늘날 참 숭배자들에게 특별한 의미가 있는 그리스도인의 해방과 희년의 여러 부면을 검토해 봄으로써 그 점을 알 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Hahita valin’ireo fanontaniana ireo isika amin’ny fandinihana ireo endriny samy hafa amin’ny fanafahana kristiana sy ny Jobily izay manana heviny manokana ho an’ireo mpivavaka marina amin’izao andro izao.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ സത്യാരാധകർക്ക് പ്രത്യേക അർത്ഥമുള്ള ക്രിസ്തീയ വിമോചനത്തിന്റെയും യോബേലിന്റെയും വശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതു കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും. (w87 1/1)
Marathi[mr]
हे आपल्याला ख्रिस्ती मुक्तता व योबेल यांच्या वैशिष्ठयांचा जो खास अर्थ आजच्या खऱ्या उपासकांकरिता आहे त्याचे परिक्षण करून पाहता येईल.
Norwegian[nb]
Vi kan finne det ut ved å undersøke de sider ved den kristne frigjøring og ved jubelåret som har spesiell betydning for sanne tilbedere i dag.
Dutch[nl]
Dat kunnen wij te weten komen door een onderzoek in te stellen naar de aspecten van christelijke bevrijding en van het Jubeljaar die een speciale betekenis hebben voor ware aanbidders in deze tijd.
Polish[pl]
Dowiemy się o tym, gdy zbadamy te aspekty jubileuszu i wolności chrześcijańskiej, które mają szczególne znaczenie dla czcicieli Jehowy w naszych czasach.
Portuguese[pt]
Podemos descobrir isso por examinar os aspectos da libertação cristã e do jubileu, que hoje têm significado especial para os verdadeiros adoradores.
Romanian[ro]
Răspunsul la aceste întrebări îl vom afla examinînd diferite aspecte ale eliberării creştine şi ale Jubileului care au o semnificaţie specială pentru adevăraţii închinători din epoca noastră.
Russian[ru]
уже теперь основание радоваться? Мы можем выяснить это, проверив аспекты христианского освобождения и юбилея, которые имеют особое значение для истинных поклонников сегодня.
Slovenian[sl]
To lahko ugotovimo, tako da preiščemo gledišča krščanske osvoboditve in jubileja, ki so za prave častilce danes posebnega pomena.
Sranan Tongo[srn]
Dati wi kan kon sabi te wi go ondrosokoe den fasi foe kristen fri èn foe na Prisirijari di abi wan spesroetoe betekenis gi troe anbegiman ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Re ka fumana hoo ka ho hlahloba litšobotsi tsa tokoloho ea Bokreste le Jubile tse bolelang ho khethehileng bakeng sa barapeli ba ’nete kajeno.
Swedish[sv]
Vi kan ta reda på detta genom att undersöka de sidor av den kristna befrielsen och av jubelåret som har speciell innebörd för sanna tillbedjare i våra dagar.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ விடுதலையின் அம்சங்களைப் பற்றியும் இன்று மெய் வணக்கத்தாருக்கு விசேஷமான அர்த்தமுள்ள யூபிலியைப் பற்றியும் ஆராய்வதன் மூலம் நாம் அதை கண்டுபிடிக்கலாம். (w87 1/1)
Tagalog[tl]
Maaari nating malaman iyan sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga bahagi ng kalayaang Kristiyano at sa Jubileo na may pantanging kahulugan para sa mga tunay na mananamba sa ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim save long ol dispela samting, yumi mas skelim sampela samting ol Kristen i kamap fri long en na sampela samting bilong Jubili em samting bilong ol manmeri i lotu tru long Jehova long nau.
Turkish[tr]
Bugün hakiki tapıcılar için özel bir anlamı olan bu özgürlüğü ve Hıristiyan Yubil yılının çeşitli yönlerini incelemekle bu soruları cevaplayabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga swi kumisisa sweswo hi ku kambela timhaka ta ku ntshunxeka ka Vukriste ni Yubile leyi nga ni nhlamuselo yo hlawuleka eka vagandzeri va ntiyiso namuntlha.
Ukrainian[uk]
На ці запитання одержимо відповідь з перегляду тих понять християнського визволення й ювілею, які мають спеціальне значення для правдивих поклонників сьогодні.
Chinese[zh]
我们若查考一下基督徒的自由以及对今日的崇拜者具有特别意义的禧年安排的各方面,便能够找出问题的答案。
Zulu[zu]
Lokho singakuthola ngokuhlola izici zenkululeko yobuKristu neJubili okunencazelo ekhethekile ngabakhulekeli beqiniso namuhla.