Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby ho podezíral, už by ho sebral.
Danish[da]
Bogomil nærede ikke mistanke til ham.
German[de]
Hätte er den verdächtigt, hätte er ihn hochgenommen.
Greek[el]
Αν τον υποψιαζόταν, θα τον είχε πιάσει αμέσως.
English[en]
If he suspected this dude, he'd have had him picked him up in 20 seconds.
Spanish[es]
Si él no sospechará, él no hubiera sido elegido.
Estonian[et]
Kui ta oleks teda kahtlustanud, oleks ta ammu kinni võtnud.
French[fr]
S'il l'avait suspecté, il l'aurait déjà ramassé.
Croatian[hr]
Da je sumnjao na njega, " pobrao " bi ga u tren oka.
Hungarian[hu]
Ha gyanakodott volna rá, bevitte volna.
Italian[it]
Se fosse lui, l'avrebbero già preso.
Norwegian[nb]
Bogomil kunne ikke ha hatt mistanke til ham.
Dutch[nl]
Als hij hem verdacht had, had ie'm zo opgepakt.
Polish[pl]
Gdyby go podejrzewał, już dawno by go zwinął.
Portuguese[pt]
Se ele suspeita-se dele, ele o teria pego bem rápido.
Romanian[ro]
Dacă-l suspecta, l-ar fi arestat chiar el.
Russian[ru]
Если бы он его подозревал, то взял бы его за 20 секунд.
Slovenian[sl]
Če bi ga sumil, bi ga že prijel.
Serbian[sr]
Da je sumnjao na njega, " pobrao " bi ga u tren oka.
Swedish[sv]
Bogomil hade gripit honom om han misstänkte honom.
Turkish[tr]
Ondan kuskulansaydi, onu içeri aldirirdi.