Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 የሚያስተምሩ ንግግሮች።
Arabic[ar]
١٦ الخطابات التعليمية.
Bemba[bem]
16 Amalyashi ayo yasambilisha.
Czech[cs]
16 Proslovy, které vyučují.
Danish[da]
16 Undervisende foredrag.
German[de]
16 Belehrende Ansprachen.
Greek[el]
16 Ομιλίες που διδάσκουν.
English[en]
16 Talks that teach.
Spanish[es]
16 Discursos que enseñan.
Persian[fa]
۱۶ گفتارهای تعلیمی.
Finnish[fi]
16 Opettavat puheet.
French[fr]
16 Des discours instructifs.
Hungarian[hu]
16 Beszédek, melyek tanítanak.
Indonesian[id]
16 Khotbah-khotbah yang bersifat mengajar.
Italian[it]
16 Discorsi che insegnano.
Japanese[ja]
16 人を教える話。
Korean[ko]
16 가르치는 연설.
Lingala[ln]
16 Badiskur oyo ezali solo koteya bato.
Malagasy[mg]
16 Lahateny ahitana fianarana.
Malayalam[ml]
16 പഠിപ്പിക്കുന്ന പ്രസംഗങ്ങൾ.
Burmese[my]
၁၆ သွန်သင်ပေးသည့် ဟောပြောချက်များ။
Norwegian[nb]
16 Undervisende taler.
Dutch[nl]
16 Onderwijzende lezingen.
Nyanja[ny]
16 Nkhani zimene zimaphunzitsa.
Polish[pl]
16 Pouczające przemówienia.
Portuguese[pt]
16 Discursos que ensinam.
Romanian[ro]
16 Cuvîntări instructive.
Russian[ru]
16 Речи, которые обучают.
Slovak[sk]
16 Prejavy, ktoré vyučujú.
Shona[sn]
16 Hurukuro dzinodzidzisa.
Swedish[sv]
16 Tal som undervisar.
Turkish[tr]
16 Öğretici konuşmalar.
Tahitian[ty]
16 Te mau oreroraa parau o te haapii.