Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جداً تسخّن الارض الخضراء من الشمال.
Bulgarian[bg]
И причината е, че този огромен топлинен басейн нагрява Гренландия от север.
Bangla[bn]
এবং আরেকটি কারন হচ্ছে, এই বিশাল তাপ ধারক গ্রীনল্যান্ডকে উত্তরদিক থেকে উত্তপ্ত করে ফেলছে।
Catalan[ca]
I una de les raons és que aquesta enorme calor enfonsada escalfa Grenlàndia des del Nord.
Czech[cs]
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
Danish[da]
En årsag er, at den enorme varmefordeler opvarmer Grønland fra Nord.
Greek[el]
Ενας λόγος είναι ότι αυτή η τεράστια πηγή θερμότητας ζεσταίνει τη Γροιλανδία από τον βορρά.
English[en]
And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.
Esperanto[eo]
Unu kialo estas, ke tiu grandega varmodisigilo varmigas Gronlandon el la nordo.
Spanish[es]
Y una razón es, que este enorme disipador de calor calienta Groenlandia desde el norte.
Persian[fa]
و یک دلیل آنست، که این گرماگیر عظیم گرینلند را از شمال گرم میکند.
Filipino[fil]
At isang dahilan ay itong malaking heat sink na pinapa-init ang Greenland mula sa hilaga.
French[fr]
Parce que cet énorme radiateur réchauffe le Groenland par le nord.
Gujarati[gu]
અને એક કારણ એ છે કે, આ પ્રચંડ ઉષ્ણતા વાહક ગ્રીનલેન્ડને ઉત્તરથી ગરમાવે છે.
Hebrew[he]
וסיבה אחת היא, גוף החימום העצום הזה מחמם את גרינלנד מהצפון.
Croatian[hr]
A jedan od razloga jest, da ta enormna toplina zagrijava Grenland sa sjevera.
Hungarian[hu]
Az egyik ok, hogy ez a hatalmas hő elnyelő melegíti Grönlandot északról.
Armenian[hy]
Պատճառներից մեկն այն է, որ այս վիթխարի ռադիատորը հյուսիսից տաքացնում է Գրելանդիան:
Indonesian[id]
Dan salah satu alasannya adalah, energi panas yang luar biasa ini memanaskan Greenland dari utara.
Italian[it]
Un motivo è che questo scambiatore termico surriscalda la Groenlandia dal nord.
Japanese[ja]
理由の1つは この巨大な熱吸収装置が 北からグリーンランドを暖める事です
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ, ಈ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಶಾಖದ ಮೂಲ ಗ್ರೀನ್ಲಾಂಡ್ನನ್ನು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಾಗಾಗಿಸುತಿದೆ.
Korean[ko]
그리고 하나의 이유는 이러한 막대한 열 흡수(히트씽크)는 그린랜드의 북쪽부터 가열합니다..
Lithuanian[lt]
Viena iš priežasčių yra šis milžiniškas šilumos rinktuvas, kuris šildo Grenlandiją iš šiaurės.
Mongolian[mn]
Мөн Гринландын хойд талаас аварга том халаагуур төөнөж байна.
Norwegian[nb]
Ein grunn til dette, er denne enorme kjøleribba som varmar opp Grønland frå nord.
Dutch[nl]
Een reden daarvoor is, is dat deze enorme 'warmtebron' Groenland vanuit het noorden opwarmt.
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein grunn til dette, er denne enorme kjøleribba som varmar opp Grønland frå nord.
Polish[pl]
Jednym z powodów jest to, że ta wielka ilość ciepła ogrzewa Grenlandię od północy.
Portuguese[pt]
E uma das razões é que este enorme tanque de calor que aquece o norte da Groenlândia.
Romanian[ro]
Si un motiv este ca acesta enorma "cuva" fierbinte incalzeste Groenlanda din nord.
Russian[ru]
Одна из причин для беспокойства - это огромный теплопоглощающий бассейн, который нагревает Гренландию с севера.
Slovak[sk]
Lebo tento ohromný zásobník tepla ohrieva Grónsko zo severu.
Albanian[sq]
Dhe nje arsye tjeter eshte kjo sasi e madhe e fundosjes se nxehtesise, e cila ngroh Groenlanden nga veriu.
Serbian[sr]
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
Swedish[sv]
En anledning är att denna stora värmesänka värmer upp Grönland ifrån norr.
Swahili[sw]
Na sababu moja ni, hili joto kuu linaloshuka likipasha joto Greenland kutoka kaskazini.
Thai[th]
อีกเรื่องก็คือ ในเขตเหนือของประเทศกรีนแลนด์ ได้ถูกทําให้ร้อนขึ้นอย่างมหาศาล
Turkish[tr]
Bunun sebebi ise bu müthiş ısı kaynağının Grönland'ı kuzeyinden ısıtmasıdır.
Ukrainian[uk]
Одна з причин турбуватися — це величезне підвищення температури, яке нагріває Гренландію з півночі.
Urdu[ur]
اور ایک وجہ، یہ بے انتہا گرمی شمال سے گرین لینڈ کو گرما رہی بے.
Vietnamese[vi]
Và một lý do là, lượng nhiệt khổng lồ này chìm xuống làm nóng đảo Greenland từ phía Bắc.
Chinese[zh]
有一个原因,北方沉积的大量热能 加热了格陵兰岛