Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle er vrede på den afdøde på grund af al den smerte hans eller hendes død har voldt forældrene.
German[de]
Einige sind womöglich auf den Verstorbenen ärgerlich, weil sein Tod den Eltern sehr großen Schmerz bereitet hat.
Greek[el]
Μερικοί θυμώνουν μ’ αυτόν που έφυγε, εξαιτίας του πόνου που έχει προξενήσει στους γονείς ο θάνατος του ή ο θάνατος της.
English[en]
Some find themselves angry at the departed one for all the pain that his or her death has caused the parents.
Spanish[es]
Hay quienes se enojan con la persona muerta por todo el dolor que su muerte ha causado a los padres.
Finnish[fi]
Jotkut huomaavat olevansa vihaisia kuolleelle kaiken sen tuskan vuoksi, mitä hänen kuolemansa on aiheuttanut vanhemmille.
French[fr]
Certains jeunes se sentent fâchés par cette disparition à cause de la peine qu’elle a causée à leurs parents.
Italian[it]
Alcuni si arrabbiano con il defunto per tutto il dolore che la sua morte ha causato ai genitori.
Japanese[ja]
子供を失って両親があまりにも悲しんでいるのを見て,亡くなった兄弟や姉妹に怒りを感じる人がいます。
Norwegian[nb]
Enkelte blir sint på den avdøde fordi hans eller hennes død har voldt foreldrene slik stor sorg.
Dutch[nl]
Sommigen merken dat zij boos zijn op de overledene om alle pijn die zijn of haar dood de ouders heeft aangedaan.
Portuguese[pt]
Alguns ficam irados com o falecido por causa de toda a dor que sua morte provoca nos pais.
Russian[ru]
Некоторые сердятся на умершего, потому что его смерть причинила родителям столько страданий.
Swedish[sv]
Somliga känner sig förbittrade mot den som har dött för all den sorg som hans eller hennes död har förorsakat föräldrarna.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng iba ang kanilang mga sarili na nagagalit sa namatay sa lahat ng kirot na naidulot ng kaniyang kamatayan sa mga magulang.