Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Действията на ЕС и държавите-членки спрямо ключовите държави производители, транзитни държави и държави потребители трябва да бъдат координирани по-системно.
Czech[cs]
Činnosti EU a členských států ve vztahu ke klíčovým producentským, tranzitním a odběratelským zemím musí být koordinovány systematičtěji.
Danish[da]
EU's og medlemsstaternes aktiviteter i tilknytning til de primære producent- og forbrugerlande skal koordineres mere systematisk.
German[de]
Die Aktivitäten der EU und der Mitgliedstaaten bezüglich der wichtigen Erzeuger-, Transit- und Verbraucherländer müssen systematischer koordiniert werden.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες της ΕΕ και των κρατών μελών που σχετίζονται με τις βασικές χώρες παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης, πρέπει να συντονίζονται συστηματικότερα.
English[en]
EU and Member State activities related to key producer, transit and consumer countries must be coordinated more systematically.
Spanish[es]
Las actividades de los Estados miembros y de la UE relativas a los países clave productores, consumidores y de tránsito deben coordinarse de manera más sistemática.
Estonian[et]
ELi ja liikmesriikide suhteid kesksete tootja-, transiit- ja tarbijariikidega tuleb süstemaatilisemalt kooskõlastada.
Finnish[fi]
EU:n ja jäsenvaltioiden pääasiallisia tuottaja-, kauttakulku- ja kuluttajamaita koskevat toimet on koordinoitava järjestelmällisemmin.
French[fr]
Les activités de l'UE et celles des États membres par rapport aux pays producteurs, aux pays de transit et aux pays consommateurs doivent être coordonnées d'une façon plus systématique.
Hungarian[hu]
Szisztematikusabban össze kell hangolni a kulcsfontosságú termelő, tranzit- és fogyasztó országokkal kapcsolatos uniós és tagállami tevékenységeket.
Italian[it]
Occorre coordinare in maniera più sistematica le attività comunitarie e nazionali correlate ai paesi produttori chiave, di transito e di consumo.
Lithuanian[lt]
Reikia sistemingiau koordinuoti ES ir valstybių narių veiklą, susijusią su pagrindinių gamintojų, tranzito ir vartotojų šalimis.
Latvian[lv]
ES un dalībvalstu darbības, kas attiecas uz galvenajām ražotāju, tranzīta un patērētāju valstīm, ir jākoordinē sistemātiskāk.
Dutch[nl]
De Europese en nationale activiteiten jegens de belangrijkste landen van productie, doorvoer en verbruik, moeten systematischer worden gecoördineerd.
Polish[pl]
Należy systematyczniej koordynować działania UE i państw członkowskich dotyczące kluczowych państw-producentów energii, państw tranzytowych i państw-konsumentów energii.
Portuguese[pt]
As actividades da UE e dos Estados-Membros relacionadas com os principais países produtores, de trânsito e consumidores devem ser coordenadas de forma mais sistemática.
Romanian[ro]
Activitățile UE și ale statelor membre referitoare la țările producătoare principale, de tranzit și consumatoare trebuie să fie coordonate într-un mod mai sistematic.
Slovak[sk]
Potrebná je systematickejšia koordinácia činností EÚ a členských štátov týkajúcich sa kľúčových výrobcov, tranzitných krajín a spotrebiteľských krajín.
Slovenian[sl]
Bolj sistematično moramo usklajevati dejavnosti EU in držav članic v odnosih z glavnimi državami pridobivanja, prenosa in porabe energije.
Swedish[sv]
EU:s och medlemsstaternas aktiviteter i fråga om viktiga producenter, konsumenter och transitländer måste samordnas mer systematiskt.