Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skape is mak diere wat op die stem van hulle herder reageer en hom geredelik volg.
Arabic[ar]
فالخراف مخلوقات طيِّعة تتجاوب مع صوت راعيها وتتبعه بسرعة.
Czech[cs]
Ovce jsou učenliví tvorové; reagují na hlas svého pastýře a pohotově ho následují.
Danish[da]
Får er føjelige; de lader sig lede af deres hyrde og følger ham villigt.
German[de]
Schafe sind fügsame Geschöpfe, die auf die Stimme ihres Hirten reagieren und ihm bereitwillig folgen.
Greek[el]
Τα πρόβατα είναι υπάκουα πλάσματα που ανταποκρίνονται στη φωνή του ποιμένα τους και πρόθυμα τον ακολουθούν.
English[en]
Sheep are docile creatures that respond to the voice of their shepherd and readily follow him.
Spanish[es]
Las ovejas son criaturas dóciles que responden a la voz de su pastor y le siguen de buena gana.
Finnish[fi]
Lampaat ovat säyseitä luontokappaleita, jotka kuuntelevat paimenensa ääntä ja seuraavat häntä alttiisti.
French[fr]
Ce sont en effet des créatures dociles qui obéissent à la voix de leur berger et le suivent spontanément.
Croatian[hr]
Ovce su poslušna stvorenja, koja se odazivaju na glas svog pastira i spremno ga slijede.
Hungarian[hu]
A juhok szófogadó teremtmények, akik hallgatnak pásztoruk szavára és készségesen követeik őt.
Indonesian[id]
Domba adalah binatang jinak yang menyambut suara dari gembalanya dan segera mengikuti dia.
Icelandic[is]
Sauðir eru meðfærilegar skepnur sem hlýða röddu hirðis síns og fylgja honum fúslega.
Italian[it]
Le pecore sono creature docili che ascoltano la voce del loro pastore e sono pronte a seguirlo.
Japanese[ja]
羊は教えやすい動物で,羊飼いの声に反応し,すぐに従って来ます。
Korean[ko]
양들은 자기 목자의 음성에 반응을 보여 즉시 그를 따르는 유순한 동물입니다.
Malagasy[mg]
Izy ireny tokoa dia zavaboary mora entina izay mihaino ny feon’ny mpiandry azy sy manaraka azy avy hatrany.
Malayalam[ml]
ആടുകൾ ഇടയന്റെ ശബ്ദത്തിനു ചെവികൊടുക്കുകയും അയാളെ മനസ്സോടെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന മെരുക്കമുള്ള ജീവികളാണ്.
Marathi[mr]
मेंढरे गरीब स्वभावाचे प्राणी आहेत व ती त्यांच्या मेंढपाळाचा आवाज ओळखतात व लगेच त्याच्या मागे जातात.
Norwegian[nb]
Sauer er medgjørlige dyr som lyder gjeterens stemme og villig følger ham.
Dutch[nl]
Schapen zijn volgzame dieren die op de stem van hun herder reageren en hem gaarne volgen.
Polish[pl]
Te potulne stworzenia reagują na głos swego pasterza i chętnie za nim idą.
Portuguese[pt]
Ovelhas são criaturas dóceis, que acatam a voz de seu pastor e o seguem prontamente.
Romanian[ro]
Oile sînt creaturi supuse‚ care ascultă de glasul păstorului lor‚ fiind gata a-l urma.
Russian[ru]
Овцы — послушные создания, которые реагируют на голос своего пастыря и с готовностью следуют за ним.
Slovenian[sl]
Ovce so ubogljiva stvarjenja, ki se odzovejo na glas svojega pastirja in mu rade sledijo.
Sranan Tongo[srn]
Skapoe de meti di e waka baka a herder foe den èn di e jere na sten foe a herder foe den èn nanga ala prisiri e waka na en baka.
Swedish[sv]
Får är fogliga djur som reagerar för sin herdes röst och villigt följer honom.
Tamil[ta]
ஆடுகள், மேய்ப்பனின் சத்தத்தைக் கேட்டு, அவனை உடனடியாக பின்தொடர்ந்து செல்லும், எளிதில் பயிற்றுவிக்கப்படக்கூடிய உயிரினங்களாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga tupa ay maaamo na mga hayop na tumutugon sa tinig ng kanilang pastol at agad sumusunod sa kaniya.
Turkish[tr]
Koyunlar, çobanlarının sesini dinleyip, severek onun ardından giden uysal yaratıklardır.
Vietnamese[vi]
Chiên là tạo vật dễ sai khiến, đáp lại tiếng gọi và sẵn sàng đi theo người chăn chiên.
Chinese[zh]
羊是驯良的动物,乐于听从牧人的声音而跟随他。