Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينشأ في هذا الصدد تساؤل عما إذا كان هذا يعني، مثلا، أنه إذا ما ألّف المرخِّص رواية لناشر، وأدى جميع خدمات التأليف وأصبح دوره قاصرا على تحصيل الإتاوات، يكون ترخيص حقوق مؤلف الرواية للناشر غير قابل للإنهاء في حال إعسار المؤلف.
English[en]
The question arises in this regard whether this means, for example, that, if the licensor writes a novel for a publisher, has performed all writing services, and is only collecting royalties, the licence of the copyright in the novel to the publisher is not terminable in case of the novelist’s insolvency.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el supuesto de que un licenciante haya escrito una novela para un editor, la haya entregado y se limite ahora a cobrar los derechos de autor, cabe preguntar si, de declararse insolvente el licenciante, se habrá de dar por caducada la licencia otorgada al editor.
Russian[ru]
В этой связи возникает вопрос, означает ли это, например, что если лицензиар написал роман для издателя, исполнил все связанные с этим обязательства и только получает гонорары, то действие лицензии на авторское право на этот роман, выданное издателю, не подлежит прекращению в случае несостоятельности автора романа.
Chinese[zh]
在这方面出现的问题是,这是否意味着若许可人为出版商写小说,完成了全部写作并且只收取使用费,则即使小说家破产也不能终止出版商使用小说版权的许可。