Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلو كانت إحتمالية ظهور الحياة منخفضة لكان من المتوقع أن تأخذ أغلب الـ 10 بلايين سنة المتاحة.
Bulgarian[bg]
Ако беше ниска, човек би очаквал, това да отнеме повечето от наличните 10 милиарда години.
Czech[cs]
Pokud by pravděpodobnost byla nízká, předpokládali bychom, že vznik života zabere většinu z oněch 10 miliard let.
German[de]
Wenn sie sehr gering wäre, hätte man erwartet, dass es den größten Teil der zehn Milliarden Jahre dauern würde.
Greek[el]
Αν ήταν πολύ χαμηλή, τότε θα περίμενε κανείς να πάρει περισσότερο χρόνο από τα δέκα δισεκατομμύρια που έχει διαθέσιμα.
English[en]
If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.
Esperanto[eo]
Se ne, ĝi ne estus aperinta antaŭ la preskaŭ fino de la dek miliardoj da jaroj disponeblaj.
Spanish[es]
Si fuera baja, uno esperaría que hubiese requerido la mayoría de los 10.000 millones de años disponibles.
Persian[fa]
اگر احتمالش خیلی پایین می بود، آدم باید انتظار می داشت که بیشتر ده میلیارد سال موجود را وقت ببرد.
Finnish[fi]
Jos se olisi hyvin pieni, voisi olettaa siihen menevän suurimman osan mahdollisesta 10 miljardista vuodesta.
French[fr]
Si les chances étaient très basses, on s'attendrait à que cette apparition prennent la plus grande part des 10 milliards d'années disponibles.
Croatian[hr]
Kad bi vjerojatnost bila mala očekivali bismo da bi bio potreban veći dio tih raspoloživih deset milijardi godina.
Hungarian[hu]
Ha nagyon alacsony lenne, akkor azt várhatnánk, hogy a 10 milliárd év nagy része erre rá is ment volna .
Indonesian[id]
Jika kemungkinannya sangat kecil, orang-orang dapat berpikir kehidupan memerlukan sebagian besar dari 10 miliar tahun itu.
Italian[it]
Se fosse molto bassa, ci saremmo dovuti attendere che impiegasse la maggior parte dei dieci miliardi di anni avuti a disposizione.
Japanese[ja]
もし この可能性が低いのであれば 生命の誕生を待つだけで 100億年のほとんどが過ぎ去ってしまうことになる
Georgian[ka]
ალბათობა დაბალი რომ ყოფილიყო, მაშინ მის შექმნას, 10 მილიარდი წლის დიდი ნაწილი უნდა წაეღო დედამიწაზეც.
Korean[ko]
확률이 낮다면, 처음 생명이 발생하는데 100억 년의 시간 대부분 지나가 버린 것이 됩니다
Malayalam[ml]
ആ സാധ്യത ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നേനെ ആ 10 ലക്ഷം കോടി വർഷങ്ങളും അതിനായി എടുത്തിരുന്നിരിക്കാമെന്ന്.
Norwegian[nb]
Hvis sannsynligheten var lav, kunne man ventet at det ville tatt mesteparten av de ti milliarder år som er tilgjengelig.
Dutch[nl]
Als het laag was, dan zou men verwachten dat het ontstaan het grootste deel van de 10 miljard jaar zou kosten
Polish[pl]
Gdyby było bardzo niskie, można by się spodziewać, że zajęłoby to większość z dostępnych dziesięciu miliardów lat.
Portuguese[pt]
Se fosse muito baixa, esperar-se-ia que demorasse a maioria dos dez biliões de vida disponíveis.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost foarte scăzută, ar fi fost de aşteptat să dureze mai mult din cei 10 miliarde de ani disponibili.
Russian[ru]
Если бы она была низкой, то зарождение жизни на Земле могло бы занять почти все 10 миллиардов лет, отведенные ей.
Slovak[sk]
Ak by bola pravdepodobnosť nízka, predpokladali by sme, že vznik života zaberie väčšinu z tých 10 miliárd rokov.
Serbian[sr]
Да је вероватноћа ниска, могли бисмо да очекујемо да би била потребна већина тих 10 милијарди година на располагању.
Thai[th]
หากความน่าจะเป็นต่ําแล้ว คงกินเวลาจนเกือบจะครบ อายุขัย 10,000 ล้านปีของโลก กว่าชีวิตจะถือกําเนิด
Turkish[tr]
Eğer düşük olsaydı, 10 milyar yılın çoğunluğu hayatsız geçerdi.
Ukrainian[uk]
У разі, якщо б вона була низькою, виникнення життя займало б більшу частину з десяти мільярдів років.
Vietnamese[vi]
Nếu nó quá nhỏ, có thể sự hình thành sự sống sẽ chiếm hầu hết 10 tỷ năm.